English follows
全然フォトジェニックじゃないネコたち。
この写真映りの悪さに逆に感動を覚えるほどだ。
だいたいいつもかったるそう、眠そう、目つき悪い。
体にはゴミがついている。
Not fotogenic at all cats.
I almost moved how they looked bad.
They always seem dal sleepy, eyes are not pretty.
And then there is a garbege on their body.
前は自分の撮り方が下手すぎるのだと思っていたが、どうやらそれだけではなさそう。
こやつらは実に写真映りが悪いのだ、、、。
いつどのような角度からどう撮っても本当に可愛くないのだ。
Before I thought that because of my photo tecnic was so less, but now I found it is not all of the reason.
They are not really fotogenic...
I took them how, when, from which angle, they aren't pretty at all.
