佐世保のあれこれ Here and there in Sasebo

English follows

やなせたかしデザインのバーガーボーイです。

This is burgar boy designed by Yanase Takashi.

 

佐世保港にモニュメントがあります。

佐世保は中国福建省のアモイ市と姉妹都市なんですって。

In Sasebo minato, there is a monument.

Sasebo is sister city of Amoi, Fujian sheng in China.

 

 

 

 

 

ここに座って、海を見ながらバーガー食べるの最高です。

I like here, sitting and seeing sea and eating burger, is the best!

 

 

佐世保市が一望できる場所を見つけました。

I found a place where we can see whole of Sasebo city.

 

またまた白十字パーラーのミルクセーキ。

A milk shake of Hakujuji parlor again.

 

猫のおやつの時間です。ニャンコプラスにて。

It's a afternoon snack time for cats, in Cat cafe "Nyanko Plus".

ゴルフデビュー I tried to play golf

English follows

ついにゴルフデビューした。

とはいっても、本式にコースに出たのではなく、打ちっぱなしの練習場だ。

なかなか玉に当たらない、、、。

５０回に一回くらい、当たるとすごく爽快だ。

一番飛んだので７０ヤードくらいだった。

Finally, I played golf, but I didn't play golf, only play for excersize.

I couldn't hit a ball...

once in 50 times, I could hit a ball, I felt so happy at that time.

The longest hit was 70 yard.

 

紅燈楼（ホントウロウ）＠佐世保小佐々 Hong deng lou, a good Chinese restaurant in Sasebo

English follows

ついに、「紅燈楼（ホントウロウ）」へ行けた！

ずっと行きたかったけど、なかなか田舎にいると足がないもので、、、。

https://tabelog.com/nagasaki/A4202/A420201/42000871/

高校時代の友人がやっているお店です。

シェフは中国山西省の麺の聖地出身の方なので、麺類が充実しています。

八宝茶を注文。菊やなつめ、クコなどが入っていて、少し甘いおいしいお茶です。

麺の写真は撮り忘れてしまいましたが、とってもおいしかったです。

I finaly went to Hong deng lou, a Chinese restaurant in Sasebo.

I wanted to go there very much for a long time ago, but when I am in country side, I can't drive, so I couldn't go.

https://tabelog.com/nagasaki/A4202/A420201/42000871/

This is one of my high school friend's restaurant.

A chef is from China, Shan xi sheng, a region of noodle.

I had a Babao tea, there is a flower and many fruits in it, a little bit sweet and very good.

I forgot to take pics of noodles, but it was very good.

 

そして、すごくうれしかったのが、シャーピンを食べられたことです。

シャーピンがある中華料理屋さんはめったにないです。

And I was so happy to eat Shao bin, you can get it easily in ordinaly Chinese reataurant!

ペンギンのいるバー＠池袋 Penguin's bar in Ikebukuro

English follows

池袋のペンギンのいるバーに行ってきた。

http://www.penginbar.jp/

このバーのことは、三か月前に初めて聞いて、やっと実際に行ってみた！

ペンギンがお客さんの間を回って、酒を注いでくれるのかと思っていたら、そうではなかった。

エサやりタイムでは、店の人がエサをあげるのをただ見るだけかと思っていたら、そうではなかった。

I went to Penguin's bar in Ikebukuro.

https://www.govoyagin.com/ja/activities/japan-tokyo-see-penguins-in-a-bar-at-ikebukuro-tokyo/7979

I heard about this bar 3 months ago, and I visited there at last!

I thought that penguins come and put alchool in my glass, but it wasn't so.

And I thought that for feeding, we can't feed penguins, but it wasn't so.

 

 

野菜焼きのにんじんは、ペンギンの形にカットしてある。

Carrot is cut off penguin's figure.

 

コースターはペンギン。

Penguin's corstar.

 

おしぼりもペンギンだ。

Towl is also penguin's figure.

 

わー！！ペンギンに直接エサやりできます！！

OMG!! You can directly feed penguins !!

ニャンコプラスのおいしいデザート Good sweets of Cafe Nyanko Plus

English follows

佐世保の猫カフェ、ニャンコプラス

http://sasebo2.com/open/20316

猫まみれの欲求を満たし、猫分補給。

I satisfied to spend some time with many cats.

 

猫たちと触れ合った後は、ニャンコプラスのデザートをいただきました。

カプチーノ

 

After I spend good time with cats, I had some good sweets of Cafe Nyanko Plus.

Capchino

 

パンナコッタのマンゴーソースかけ。

これがとってもおいしい！！

食べるべし。

Pannakotta with mango sauce

It's very good!!

You must try it.

 

ベイクドチーズケーキと抹茶。

これもおいしい！

Baked cheese cake with macha green tea.

Also very good!

 

 

チョビ、ニャンコプラスでは大きい猫。

チョビがお気に入りです。私は白黒の猫が好きみたい。

Chobi, a big cat in Nyanko Plus.

I like Chobi, I like a cat black and white.

 

 

三匹の茶トラ猫、ゆず、はっさく、びわです。

Three brown tiger cats, Yuzu, Hassaku, and Biwa.