English follows
３月３１日は年度末だ。異動や退職の方とさようならする日だ。
自分は同じ場所にとどまるけど、同僚が何人か去っていく。
今までありがとうございます。幸運を！
31 Mars is the end of the year, you say good-bye to someone.
I stay in the same place, but I say good-bye to coworkers.
Thank you for your kindness and I pray their good luck!
English follows
スパイダーマンを見つけた！
新橋で。
I found a spiderman!!
In Shimbashi.
English follows
数学の授業でTブロックパズルをやっていた。私もやってみた。
全部の課題ができたので、数学の先生が表彰してくれました！
The mathematic class did a T block puzzul, I tried to do it,
I done all of the assignments.
Math teacher gave me an official commendation of a master of T block!
English follows
お気に入りの近所のイタリアレストランがその日お休みで、こんな張り紙があった。
タポチョ山って？どこにあるの？ネットで調べてみたら、サイパンにある火山だった。
My favorite nevor Italian restaurant, it was closed at that day, and there was a notice like that.
" I am called by Mt.Tapochau, so I go out for 4 days.
16th Fri. close
17th Sat. close
18th Sun. close
19th Mon. close
20th Tue.Lunch close, Dinner open"
Mt. Tapochau? Where is it?
I searched on internet, it is a valcan on Saipan island.
English follows
トップオブエビスに初めて行った。
そこから見る東京の夜景は本当にきれいだった。
富士山も東京タワーもスカイツリーも見えた。
I went to Top of Ebisu for the first time.
It was a really nice night view of Tokyo from there...
I saw Mt.Fuji, Tokyo tower, Sky tree.
