アディアが連れて行ってくれた、もうひとつのトラートの素敵なカフェです。
一つ目のM2カフェもすごく素敵だった。
Adear took me an another nice cafe in Trat.
The first cafe "M2" is very nice.
イートアップカフェ Eat up cafe
蓮池を眺めながらお茶できます。
We can watch the lotas pool and drink coffee.
お食事メニューも充実しています。デザートも。
We can choose the plate in various menu, and desserts.
カフェモカ。おいしい。
A good taste cafe moca.
クレームブリュレ。
Un crème brulé
トラートのおいしいベトナム料理レストランへ行きました。
同じ敷地内にピザ屋もあって、レストランでピザを注文することもできます。
デリバリーしてくれます。
We went to the nice vietnamian restaurant in Trat.
In the same place, there is an pizza restaurant, we can also order pizza.
They deliver pizza to the vietnamian restaurant.
このトロピカルフルーツサラダがおいしかったわ！
This tropical fruits salad was hiper good!!
レストランはタイの伝統的な素敵な建物です。
The restaurant is in the traditional Thai style house. It's very nice.
トラートのストリートミュージックバー、Hi Trat です。
アコースティックギターと歌の生演奏と、お酒、おいしいお料理が楽しめます。
トラートは、チャーン島へ出かける観光客や、トラートに滞在する外国人がたくさん
いるので、世界中の人たちと交流できる町です。
とても小さな田舎の町ですが、、、。
The street live music bar in Trat, it is Hi Trat.
We can enjoy the live music of an acorstic guitar and songs, good drink, and good food.
Trat is a very small city, therefore many foriegner who go to Koh Chang and stay in Trat,
we can communicate and exchange with people come from all over the world.
Hi Trat で生演奏を楽しむこともできるし、ギタリストにリクエストして
可能なら歌も歌えます！
私も演奏させてもらいました。
You can enjoy not only listening the nice live music, but you can request to a guitarist,
if possible you can sing and play the music!
I also played the guitar and sang.
ボスネコ、コンサックも音楽に聞き入っています、、、。
He, the boss of cats, Kon-Sak also is listening to the music...
地元の人をはじめ、たくさんのインターナショナルなお客さんたちが遊びに来ます。
Not only local people, but a lot of people international come to here.
フレッシュフルーツジュースがおいしいですよ～♪（＾－＾）
Oh, this fresh fruits juice is delicious!!
店内のインテリアも素敵で、リラックスできます。
The interior design is nice, we can relax in this nice atmosphere.
音楽好きならば、トラートへ行ったら絶対にここ Hi Trat に行ったほうがいいです！
If you love the music, come to Trat, and you must absolutly go here "Hi Trat" !!
Hi Trat のフェイスブックページ https://www.facebook.com/HiTratMusicBar/?ref=ts&fref=ts
アディアが素敵なカフェに連れて行ってくれた。
友人たちと一緒に過ごすのんびりした時間がいい。
メニューはタイ語オンリーだったから、あまり観光客は来ないのかな。
去年の夏にサラエボで会ったマニュエルとタイでめでたく再会！
Adear took me the nice cafe M2.
I love the relax time spending with friends.
Menu doesn't written by English, only Thai, maybe many tourists don't come here.
I saw Manuel again! We met at Sarajevo last summer. Celeblated!
アディアのパパとも初めて会えたのがうれしい！
I saw at the first time Adear's father, I was very happy!
このカフェにある、大きな大きな木。その木を中心にしてテーブルが配置されている。
There is a big big big tree in this cafe.
They put the tables around that tree.
緑の中のカフェ。
本当に素敵なカフェだった！
The cafe in the middle of the woods.
It was a really nice cafe!
トラートで、友人たちが今日はお休みってことで、海水浴に連れて行ってくれた。
２０１６年初の海水浴です！
At Trat, my friends were holiday at that day, they took me to Ao Tan beach.
It was the first swimming in the sea!
