English follows
今年も当ブログを訪問くださいまして、誠にありがとうございます。
みなさまにとって、２０２３年はどんな年だったでしょうか。
世界で起きている理不尽な戦争が一刻も早く終わり平和な時代が訪れますように。
一年間ありがとうございました！写真は江の島の海です。
Thank you for visiting my blog.
How was 2023 year for you?
I hope that wars will stop as soon as possible in the world and people will live in peace.
I appriciate you visiting my blog this year.
The picture is Enoshima sea.
English follows
利根川楽走会の望年会に参加した。
利根川楽走会は、一応ランニングクラブで、元同僚がメンバーにいる。
ランニングクラブだけど、別に歩いてもよいというゆるいクラブだ。
利根川楽走会のブログ 利根川楽走会公式HP(ブログ) (goo.ne.jp)
２１世紀の森公園の中を歩いた。
すごく広い公園だ！
I joined Tonegawa rakusokai's year end party.
Tonegawa rakusokai is a running club, my ex coleagues are members.
It is a running club, but you can walk when you want to walk.
I walked in 21 century's woods park.
It is so big park!
自然の中を歩くと気持ちいい。
縄文時代の住居もある。
中に入った。
薪を燃やしていて、火を見ていると気持ち良い。
入り口から差し込む光がきれい。
I had a nice time walking in the nature.
There are house of Jomon era.
We got in the house.
I felt good when I was watching the fire.
And the light is beautiful from the entrance.
その後は博物館へ行き、少し見学した。
お昼の望年会はすごく楽しかった！
After we went to the museum, I entered and watched.
Lunch time party was very fun!!
English follows
新大久保にあるにじいろらぼに１２月にも行ってきた。
柿とチーズのマフィンをまたいただいた。
あと、さつまいものポタージュスープ。
勉強仲間４，５人と集まるのだが、これが本当にありがたく貴重な時間である。
ホーム | Cafe And Space (nijiirolabolabo.wixsite.com)
I went to Nijiiro labo in ShinOkubo in December too.
I had Kaki and Cheese maffin again, it is so good.
And potage soup of sweet potato.
We studied about brain two years ago, four or five people gather and practice, it's very thankful and precious time.
English follows
１年に一度だけの、ホテルでのランチパーティーに参加するチャンスがあったのだけど、
あいにく数日前に具合が悪くなり、行ってはみたが、ダメで、２皿だけちょっと食べて家に帰った。
なんて悲しい、、、。
Once a year, I had a chance to have a nice hotel lunch party.
But unfortunatly I was sick at that day, so I had only two dishes, and then I went back home...
Very sorry and sad.
English follows
この前目黒を歩いていた時に、古い石垣が所々にあるのを見た。
そこには大きいマンションが建っていたりするが、きっと昔は大名とかのお屋敷があったりしたんだろう。
この写真の石垣は新しそうだけど。
When I walked in Meguro, I saw some old great stone walls.
Now there is a flat.
Maybe there was a house of someone one of daimyo or some big person.
This wall seemed not so old.
