English follows
マンジュさんとアニルさんにバイダムで再会した。
彼らには私たちがネパールツアーをした時にお世話になった。
マンジュさんは料理を作ってくれた。
日本で再会できてとってもうれしかった。楽しいひとときだった。
I saw Manju and Anil in Baidam restaurant.
They are guides when we visited in Nepal.
Manju cooked for us.
We are very happy to see them again in Japan!
バイダムに新しいダルバートメニューができていた。
これは野菜ダルバート。
They added new menus of dalbhat.
This is a vegetable dalbarrt.
English follows
少し空腹と疲れを感じたので、スタバで休憩した。
チーズタルトとチャイを注文した。
おいしかった。
I felt a little bit tired and hungry.
I went to a Starbacks cafe.
I had a chai and a cheese tarte.
That was good.
English follows
やっと谷中墓地に着いた。
日暮里駅はすぐそこだ。
Finaly I arrived at Yanaka cemetry.
Nippori station is very near.
English follows
ネパール語を勉強し始めた。
でも台風のせいで授業はキャンセルになってしまった。
そして、今、学校で生徒たちが自分たちの国の言葉を日本人に教える準備をしている。
どうやって教えたらいいのか考えている。
これは、ネパール語の文字のワークブックだ。
I started to study Nepali language lesson.
But the last lesson was canseled because of the typhoon.
And then, at the school, Nepali students are preparing to teach Nepali to some Japanese, we are thinking about how to teach.
This is my workbook of Nepali letters.
これはネパールのかりんとうみたいなお菓子だ。
This is a Nepali sweet, like a Japanese Karinto.
English follows
ネパールで買ったはちみつを食べてみた。
色はとても暗い。しょうゆみたいな色をしている。
そのせいか、しょうゆの味がするような気がする、、、。
たぶん気のせいだ。
The honey that I got in Nepal, I tasted it.
Its color is very dark, like a soya sauce.
Because its color, I feel the taste of soya sauce...
