沈丁花の香りは春の訪れの香り。
A fragrant daphne has a smelling of spring coming.
色鮮やかなパンジーに目を奪われる。
The vivid colors of pansys captivated me.
ボサノヴァ シンガー 山本のりこ 新譜『Trem das Cores』発売記念ライブに行ってきました。
I went to the live, Noriko Yamamoto, bossa nova singer.
Her new album "Trem das Cores" was out.
日暮里のバー・ポルトです。
The live was at Bar Porto in Nippori, Tokyo.
友人たちと行けたのがとってもうれしいです。一人で行くことが多いので。
I was very happy going with my friends, normally I go to alone there.
お気に入りの一枚になりそうです。
This album must be my favorite one.
Noriko Yamamoto http://www.noriko-yamamoto.com/
Bar Porto http://barporto.cocolog-nifty.com/blog/
フェーフェーとは墨田区の曳舟にある中華料理やさんです。
Fei Hui is a Chinese restaurant near Hikihune station, in Tokyo, Sumida-ku.
食べログ http://tabelog.com/tokyo/A1312/A131203/13079620/
久しぶりに行きました！
I went to Fei Hui after long time.
一番人気の麻婆豆腐定食です。
The most popular menu is Mabo Dofu set.
前に職場仲間たちが「フェーフェー」という名前をなかなか覚えられなくて、
「ホイホイ」とか「フォーフォー」とか言っていたのを思い出すと今でも
くすっと笑ってしまいます、、、。
Long time before, my collegues couldn't memorize the name "Fei Hui",
they said "Hoi Hoi", "Fo Fo", when I think that, even now I can't stand chuckling.
最近いろいろ食べました。
I recentelly ate various sweets.
新しい漢字を発見！
I found a new chinese caracter.
ニンジンごはん、だと思いますが、、、。初めて見ました！
It is "Carrot rice", the letter of "Carrot", I saw at the first time!
それもそうだけど、「アンチロールキャベツ」っていうのが気になる、、、。
That is also I want to know the menu of "Anti roll cabbage"...
