English follows
銀座に写真撮影に出かけた。
銀座シックスに大きな気味悪いネコがいた。
I went to Ginza for taking pictures.
There are big wired cats in Ginza SIX.
English follows
夜間中学校と教育を語る会と神奈川えんぴつの会の合同ハイキングで相模原公園へ行った。
公園は大きい。
サカタのタネグリーンハウスを見た後、ポニーに乗りたい！と思い、動物広場まで行った。
動物広場のあるエリアは市立麻溝公園だ。
そしたらがっかり、小学校６年生までしかポニーに乗れないということだった。
しょうがない。年をごまかすわけにもいかないし。散歩することにした。
ウォーキングバードケージというのがあり、大きな鳥舎に入ると、目の前を鳥が飛び交う。
これは素晴らしかった！！
It was a hiking of Yakanchugakko to kyouiku wo katarukai and Kanagawa enpitsu no kai.
Sagamihara park is big.
After watched Sakatanotane green house, I wanted to ride Ponny!!!
I went to Pony place, I was very dessapointed, because only till 6th grade elementary school child can ride a ponny...
So I took a walk in the park.
There is a walking bird cage, that was amazing!!
展望塔にも上った。
I went up to a observation tower.
遠くにサカタのタネグリーンハウスが見える。
You can see Sakatanotane green house.
でいらぼっちの足跡。
A footprint of Deirabotchi.
相模大野出身のロックバンドのコンサートをやっていた。
The rochband concert from Sagamiohono, it was opened.
もう一つのでいらぼっちの足跡。塔を入れて撮った写真のコスモスはでいらぼっちの足跡に咲いてる花だった！塔に昇って初めてわかった。
The other footprint of Deirabotchi, the cosmos flowers that I took pic with the tower, they were the flower of Deirabotchi's footprint!! Now I saw them.
楽しい一日だった。
I had a nice day.
ちなみに、相模大野駅前には、このような大帯幕が張ってある。
夜間中学は近年注目され始めているとはいえ、まだまだ知られていない。
このように一般の人たちが目にするところに目立つような宣伝を置くのはとても良い。
As a side note, there is a big promotion flag in front of Sagamiohono station.
Night junior high school is getting attention now, but many people don't know yet about it.
This is very good idea!
English follows
サボテンエリア。
Saboten area.
English follows
バナナもあった。
There were banana trees.
English follows
今までに見たことがないような珍しい植物がたくさんあった。
There were many plants that I had never seen before.
