English follows
D氏の新しいメニューをいただいた。
職場になっていた梅が材料だ。
とてもおいしかった。
ちょっとすっぱくて、食べた後には元気になった。
This is Mr.D's new dessert.
He made it from school garden's prum.
It was very good!
A little bit sawer and after ate it I felt getting energy.
English follows
このバラは３００円だった。
５本全部で３００円ぽっきり。
安い！！
即買い。
These roses was 300 yen.
5 roses total was only this price.
It was very cheap!!
I bought it after a glance.
English follows
夕暮れラン。
飛鳥の小径というアジサイのきれいな道を走った。
もうアジサイは終わりだろうなと思っていたら、まだまだきれいに咲いていた。
I jogged in the evening, along a little path of hydrangea.
I thought that hydrangea season is almost finish, but it still bloomed out and beautiful.
English follows
二胡のコンサートへ行った。
武蔵小山にあるウェイウェイカフェに行くのは初めてだった。
武蔵小山へは数年前に来たことがある。
満蒙開拓団の慰霊碑に祈りを捧げるために。
その時のことを考えながら歩いていると、そのお寺は朗惺寺といったが、ウェイウェイカフェに行く途中に見つけたのだった。
お寺に入り、お参りした。
I went to a Niko live music concert.
It is a first time for me to go to WeiWei Cafe in Musashikoyama.
I have been in Musashikoyama a few years ago, for praying peace of Mammo Kaitakudan.
I walked in the street thinking about that time, it was Roseiji temple, I found it on the street to go to WeiWei's Cafe.
I entered in the temple and I prayed for a while.
二胡ライブはすばらしかった！
楊さんとフモジェンヌの演奏は良かったし、いっぱい楽しませてくれた。
The live music concert was great!
Mr.Yan and Fumojenne made us feel good and a lot of fun.
English follows
クチナシの花。
本当にいい香り！！
Gardenia...
It really smells good!!
