English follows
今回は、長崎を離陸した後、すぐに景色が見えなくなった。
上空には厚い雲がかかっていた。
I couldn't see landscapes from the jet after taking off Nagasaki.
There was a thick clouds in the sky.
English follows
海の里食堂からの帰り、松浦水軍のモニュメントがある道路公園に寄った。
I dropped in the Matsuura suigun monument, a road park.
青い海！
A blue ocean!
English follows
佐世保行のジャンボタクシーの時間まで１時間以上あったので、久しぶりに空港の展望デッキに行ってみた。
I had more than one hour for the jumbo taxi to Sasebo.
So I went to observor deck for a long time since I had been there the last time.
こんなインスタ記念撮影用のパネルなどができていた。
There is a big board for Instagram photo shooting.
この鐘を鳴らそうとした女性が、鳴らしておいて音が大きいのにびっくりしていて、笑ってしまった。
This bell, a woman tried to ring and she was very surprised at this big sound, it was very funny.
空港の屋根にあるさらに大きいこの鐘も鳴るんだろうか。
I wonder if this even bigger bell on the roof of the airport will also ring.
しばし夕日を眺めた後、ごはんを食べに行った。
I watched a sunset for a while, and I went to eat a dinner.
English follows
中冨記念くすり博物館の後には、八女伝統工芸館へ行った。
日本一の大きな仏壇がある。
My summer mystery tour, after Nakatomi medicine museum, we went to Yame dento kogei kan (Toraditional Craft goods center).
There is a big Butsudan.
八女には、和紙、仏壇、竹細工、などなどいろんな伝統工芸品がある。
八女茶しか知らなかった、、、。
竹で作ったギター。試し弾きさせてもらった。
I didn't know there are many craft art in Yame. I know only Yame Japanese green tea.
This is a guitar made from bamboo.
I tried to play it.
伝統工芸館の後は、久留米のフルトリエという果樹園へ。
そこで梨のかき氷を試食、梨狩りもできたが、暑いのでやめておいた。
カフェで一休みした。
After Yame, we went to Fruitlier ( Fruits field ) in Kurume.
We tasted pear ice sweet, we could pick up pear, but it was too hot, I didn't do it.
I took a rest in a cafe.
おみやげとしてイチゴジャムをいただいた。
これがめちゃうまだった！！
I got a strawberry jam as a present.
It is veerrry good!!
English follows
夏のミステリーツアーでは、與止日女神社の次に道の駅へ行き、その後、お昼ご飯を食べた。
お昼ご飯の場所は、花やしき。【公式】 花やしき - 佐賀県鳥栖市のステーキ (hanayashiki.co.jp)
We went to Yodohime jinja, next went to Michinoeki, we bought something and after we took a lunch.
Hanayashiki, it was a nice restaurant.
花やしきでステーキランチを食べた後は、隣の中冨記念くすり博物館へ行った。
薬草園も外にあった。
Hanayashiki restaurant next door is Nakatomi medicine museum, we went to the next there.
Nakatomi medicine museum
中冨記念くすり博物館 | 佐賀県鳥栖市にある中冨記念くすり博物館のオフィシャルサイトです。 (nakatomi-museum.or.jp)
