ええ！？とおもったできごと Surprising event ぷろぐらみんぐきょうしつ Programming class

English follows

ええ！？とおもったできごと　Surprising event   ぷろぐらみんぐきょうしつ　Programming class

1 ぷろぐらみんぐはわたしたちのせいかつのなかでいろいろつかわれています。そして、、、。

Programming is used in our daily life. And then…

 

2 ちゅうがくせいのおとなになったらなりたいもの　だんし　いちい　かいしゃいん

Occupation you want to have when you grow up   boys first place office worker

  にい ITえんじにあ　ぷろぐらまー　second place IT enginieer, programmer

  さんい　こうむいん　third place civil servant 

よんい　げーむくりえいたー　fourth place game creator

 

 

3 ぷろぐらみんぐにかんけいしたしごとが　ちゅうがくせいの「なりたいもの」らんきんぐにもはいっています！

There are programming jobs in the ranking of “What junior high school students want to be in the future!

 

 

4  え！？にーとがはいってない！！　What?! NEET  isn’t in the ranking!! 
	(Not in Education, Employment or Training, NEET)

にーとはしごとじゃないし、おかねもらえないからね。NEET isn’t a job nor can you get money.

 

ざつだん ねずみとのら A chatting Mouse and stray cat

English follows

ざつだん　ねずみとのら   A chatting        Mouse and stray cat

１　しょうてんがいで わ！ねずみ！ On the shopping street      Oh! A mouse!

 

２　はなや   A flower shop

     きのう２かいもねずみみたんですよー！  いますよねー。

I saw a mouse twice a day yesterday! Yes, there are around, aren’t they? 

 

３　ねこかうしかないんですかねー。ねずみでないようにするには、、、。

  　We have no choice but to get a cat. To keep mice out…

むかしはのらのねこがいっぱいいたんですけどねー。

There were a lot of stray cats in the town long ago.

 

 

４　あののらがねー、なんてことないようでよくしりょくになってたんですよねー！

Those stray cats, they didn’t seem like much but, they were a deterrence against mice!

 

みそまんじゅう Miso manju(miso cup cake)

English follows

みそまんじゅう Miso manju(miso cup cake)

 

1 ははがみそまんじゅうをつくった。　My mother made miso manju. 86 year old.

 

2 しょっぱい！！　Salty!! あ、、、みそ３ばいいれて、さとういれわすれたね。そりゃしょっぱいわ。
Oh, you put triple miso, and forgot to put sugar, so obviously, it is salty.
れしぴ　recipe

 

3 しょっぱくてたべられないからはたけにすてよう。しょっぱくてからすもたべないかもね。
It’s too salty to eat, so let’s throw them in the field. Also, crows might not eat them.

からすさーん、いっとくけど　しょっぱいよ！！　ぽい
Hey! Crows, just to tell you, they’re salty!! Toss

 

4 あ！！ぜんぶ　もってった！！　ばさばさ Oh, he has took them all!! flutter flutter

 #みそまんじゅう #カラス #4こまマンガ
#manga #misomanju #mymother #japon

平面構成 Graphic composition

びじゅつのじかん　An art class へいめんこうせい　Composition

 

１　きょうのかだいは かだい　「えんとせんでつくるせかい」 かんでぃんすきー

Today’s theme is Theme “the world made of circles and lines Kandinski

 

2 ふりかえりしーとにきょうのもくひょうをにゅうりょくしてください。
Fill in today’s aim in the excel sheet.

きょうのねらい 「こうせいのようそについてしり、えんとせんでできたこうせいをかんがえる」
Today’s aim “Know about composition’s elements and think about compositions made by circles and lines.”

 

３　「こうせい」ってわかる？「こうせい」ってなに？

Do you understand about “Kosei(composition)”? What is “Kosei(composition)?

 

４　あのー、たいようとか！ Well, a sun etc…!
あ、それはべつの「こーせい」ね。 Oh, that is another “Kosei”. 構成(composition)and 恒星 (star)have the same pronunciation.

 

私のお父さん My father 終戦の日によせて For End of war Memory day

English follows

 

わたしのおとうさん みおくり My father 

1 しょうわ１７ねん とうきょうえき しゅっせいするちちをみおくる。 ばんざーい！

1942(Showa 17)   Tokyo station   Seeing off my father who is going to war   Hurrah! Congratulations!

 

2 おとうさんがせんそうにいっちゃう、、、！！　My father is going to go to war..!!

  うゎーん！ Waaa

 

3 おとうさんのかおをみるのは　これがさいごになるかもしれないから　よくみておきなさい。

It might be the last time that you see your father’s face, look him very well.

 

おばさん　My aunt   うえーん　Waa(crying)

 

4 かなしくて　かなしくて　おとうさんのかおを　みられなかった。　とうきょうえきから　ないて　かえった。

　I was very very sad, and I couldn’t see my father’s face. I went back home crying from Tokyo station.