English follows
どうやら京都で初めてコメダ珈琲に行って、小豆入りのコーヒーを飲んで以来、中毒になってしまったようです、、、。
東京でコメダ珈琲を見つけて、また行きました。
おいしいです。
I think I am addicted to Aoi, Aoi is a coffee with sweet beans paste, Komeda coffee...
Since I drunk it in Kyoto for the first time.
I went to Komeda coffee in Tokyo again.
Yummy!
メニューの中に「ミルクセーキ」があるのを発見してしまいました！！
次はミルクセーキです！
I found a Milk shake in menu card!!
Next I must have it!
English follows
東京の私の好きな風景の一つ、土日の銀座の歩行者天国。
One of my favorite landscape of Tokyo, Ginza street where vehicles are shut out in weekends...
English follows
去年、JR駅でウルトラマンスタンプラリーというのをやっていた。
今年は、ドラゴンボールスタンプラリーをやっている。
スタンプラリーには今まで参加したことがないが、友人の一人がやっていて、それを見せてくれた。
へえ、こんなふうにやるんだ、おもしろい！
６５も駅を回らなくちゃいけないんだよ！
Last year, there was a Ultraman Stamp rally at JR stations.
This year, there is a Dragon ball stamp rally.
I've never joined a stamp rally, but a friend of mine played this, and show me them.
Very interesting!!
They have to go around 65 stations!!
決められたある駅を回ると、カードがもらえたり、ピンバッヂがもらえたりする。
We can get cards and pins after going around some stations.
English follows
四ツ谷にある担々麺のおいしい店へ行った。心技亭。
https://tabelog.com/tokyo/A1309/A130902/13027878/
4人で行って、３種類の麺を食べたが、どれもおいしかった！！
１１時半開店なので、満を持して１１時３０分きっかりに入店した。
お客さんがどんどん来て、１２時前には満席になってしまった。
I went to a good Chinese noodle restaurant Shingi-Tei, in Yotsuya.
https://tabelog.com/tokyo/A1309/A130902/13027878/
We were four persons, and tasted three kind of noodles, every noodle was excellent!!
Shingi-Tei opens at 11:30, so we entered just 11:30, but before 12:00, many clients came and already it was full.
四川担々麺
Shisen Tantan men
サンラータン麺（酸辣湯麺）
Suan la tanmen
汁なし黒ゴマ担々麺
Shirunashi kurogoma tantanmen
ランチオプションの杏仁豆腐
I choose Annin dofu for dessert
心技亭は、四ツ谷駅からすごく近いのですが、ちょっとわかりづらい場所にあります。
Shingi Tei is very close to Yotsuya station, but a little bit difficult to find.
English follows
通勤途中、駅のホームに花が一輪落ちていた。
だれかの花束から落ちたかどうかしたのだろう。
拾って大切に職場まで持って行った。
手に一輪花を持って出勤した私に向かって、同僚たちが「どうしたの？」と聞いた。
わけを話した。
一人が、手に一輪花を持っている私を見た人は、頭がちょっとおかしい人がいる、って思っただろうね、と言った。
そうかもしれないな。
でも、こんな素敵な落とし物は、きっと神様からのプレゼントではないかなと思う！
私はこの日、一日中上機嫌だった。
On my way to go to the job, I found a flower on the platform.
Someone who had a bouquet must dropped it.
I picked it up, and took carefuly to my office.
My coleagues asked me why I had a flower in my hand, and I explained the reason.
One of them said, " People saw you, they must think that you are a little bit crazy..."
Maybe they did, but I don't care about it.
Such a nice dropped object, I think it is a present from god!
At that day, I was so happy all day.
この素敵なガーベラは、女子トイレに飾りました。
I put it in the lady's bathroom.
