English follows
母の庭にクモがいた。
このクモの名前はなんだろう？？
There was a spider in a mother's garden.
What is the name of this spider??
English follows
実家に生えているムラサキシキブを剪定して、飾ってみた。
I put some Murasakishikibu on my mother's house.
English follows
有楽町の地下通路でポン太君を見つけた！！
いろんなところで信楽焼のタヌキを見つけると、写真に撮ってコレクションしているが、こんなに大勢集まっているのは、初めて！！
I found Ponta-kun ( ceramic racoons ) in Yurakucho underground path!!
Every time I find ceramic racoons, I take pics, but it was the first time that I saw so many racoons at a time!!
English follows
ベランダのピンクのバラが咲いた。
肥料も何もあげていないから、だんだん花が小さくなっている。
Pink rose came out bloomed in my balcony.
I didn't give any fertilier, so the flower became smaller and smaller.
English follows
築地の卵焼き屋のミルクセーキというのを見つけたので買ってみた。
ふーむ、これをミルクセーキというのは、私は違うなと思った。
おいしいですよ、でもね。
私だったらこれは飲むカスタードクリームと呼ぶかな。
I found Tsukiji's omlet shop's milk shake, so I got it.
Huuumm.
I can't say that it is a real milk shake, but not bad.
I say that it is a drink custard cream.
