English follows
ホットチョコレートのおいしい季節がやってきた。
これはペルーのホットチョコレート用の板チョコだ。
クローブとシナモンのスパイス入りだ。
It is a season that hot chocolate is good.
This is Peruvian chocolate for hot chocolate.
It contains some spices in it, clove and cinamon.
English follows
山手線、最近試運転をよくやってる。
JR Yamanote line often does test run recentlly.
English follows
きくりん農園のハバネロをいただいた。
これはめちゃめちゃ辛いので、料理する時には取り扱い注意である。
これを触った手で目など絶対にこすらないこと。
Kikurin gave me some Habanero that picked her farm.
This is very very hot, so when you cook something with it, you have to pay attention...
Don't touch your eyes after touched Habanero.
English follows
ベランダに咲いた菊が満開になったので、切って飾った。
とってもとってもきれい！！
The chrisanthemums in my balcony came out bloomed completly, so I cut them, and disprayed.
Very very beautiful!!
English follows
ロサがペルーのパネトンというケーキを持って家に遊びに来た。
これはケーキのようなとても大きいパンのようなもので、中にドライフルーツがたくさん入っている。
ペルーではこれをクリスマスに食べるらしい。
あと手作りのチョコレートケーキもくれた。まいう～。
ムーチャスグラシアス、ロサ！
Rosa came to my house taking Peruvian Paneton.
This is like a cake or bread, very big, many dry fruits inside.
Peruvian eat this in Christmas.
Also Rosa gave me a handmade chocolate cake, yummy!
Muchas gracias Rosa.
