English follows
ネパールで買ったはちみつを食べてみた。
色はとても暗い。しょうゆみたいな色をしている。
そのせいか、しょうゆの味がするような気がする、、、。
たぶん気のせいだ。
The honey that I got in Nepal, I tasted it.
Its color is very dark, like a soya sauce.
Because its color, I feel the taste of soya sauce...
English follows
サイゼリヤへ初めて行った時、びっくりしたものだ。
その安さに。
そして、あまりの安さにきっとあまりおいしくないに違いない、と思った。
食べてみてまたびっくり。すごくおいしかったから！
サイゼリヤには時々行く。友達と。同僚たちと。
サイゼリヤの第一号店を本八幡で発見した。
今は記念館に変わっている。
The first time I went to Saizeriya, I was so surprised.
It is very cheap.
So I thought it must be not good, because it was too cheap!
I ate a bite and then I was surprised again, because it was very good!
We go sometimes Saizeriya, me and my friends, my camaradries.
I found a first restaurant Saizeriya in Motoyawata.
Now it changed a museum.
とても興味深い！！
It was very interesting!!
トイレはチェッカー模様だった。
A bathroom's wall was checkers.
English follows
本八幡をぶら散歩した。
おいしそうな小さな料理屋とか飲み屋がたくさんある。
I walked in Motoyawata.
There are many little restaurants and bars looks like good.
サイゼリヤの第一号店を見つけた！
そこはもうレストランとしては営業しておらず、博物館になっている。
サイゼリヤが本八幡発祥だとは知らなかった。
I found a first Saizeriya restaurant!
It is not a restaurant now, it is a museum.
I didn't know the first Saizeriya restaurant started in Motoyawata.
English follows
本八幡のミルブランシュで良い時間を過ごしました。
お料理やデザートはおいしいし、アンティーク家具をしつらえた落ち着いた雰囲気の店内でリラックスできます。
Facebook https://www.facebook.com/pg/millebranches/about/?ref=page_internal
Instagram https://www.instagram.com/mille.branches/
I had a nice time at Mille branches, a cafe in Motoyawata.
The food is good and you can relax in a nice atmosphre in nice antique funitures and interior design.
Facebook https://www.facebook.com/pg/millebranches/about/?ref=page_internal
Instagram https://www.instagram.com/mille.branches/
このオルガン、音が出るそうです！
This organ can play!
上を見たら、天井からすごくアンティークな自転車がぶら下がっていた！
I saw an antique bycle pended from celling!
