English follows
年度末になった。
今年も何人かの同僚たちにお別れしなくちゃならない。
本当にお世話になりました。
次の場所でも楽しく働き、健康でありますように！
ありがとうございました。幸運を！
It is the last day of Japanese working year.
We must say good-bye to some coleagues...
I appriciate them very much.
And I hope that they will be happy in the next stage and have good health!
Thank you!! And good luck!!
English follows
平戸市役所の前に古い石橋がある。
There is an old stone bridge in front of Hirado city hall.
It is nice.
オランダのカピタンかな？
Is he a Dutch capitane?
あちこち鎖国時代の貿易の名残がある。
There are many remnants of forigne trade.
これはジャパネットたかたの発祥のカメラ屋さん。
This is an origine Photo shop of Japanet Takata.
English follows
平戸で出会ったネコちゃん。
The cat I saw in Hirado island.
English follows
平戸のひらめまつりに行った。
ひらめのお刺身が美味しかったな～！
平戸ひらめまつり | 平戸観光協会 (hirado-hirame.net)
お食事処 よ志乃
住所
平戸市木引田町438-1
0950-23-8239
営業時間
11:30～14:00 / 17:30～24:30
I went to Hirado, for Hirame Matsuri festival.
It was very good, Hirame sashimi!!
English follows
実家の近くにピンクと白の花が咲いていた。たぶん桜の種類だと思うけど。
I saw pink and white flowers in my hometown, maybe kind of cherry blossoms, but I don't know.
