青い花のお茶 A blue flower herb tea

English follows

タイに行った時に、青い花のお茶を飲んだことがある。

友人のご近所さんがお庭に咲いてた青い花をくれて、それでお茶をいれた。

とてもやさしいまろやかな味で、忘れられない。

そうしたら、その花を乾燥したものを手に入れた。

大好きな友人が送ってくれた。

ありがとう～～！

When I went to Thailand, I've had a blue flower tea.

My friend's neibor gave me her garden's blue flower, and I made a tea.

It was really gentle taste, I couldn't forget it.

And then, I got some dry tea of blue flower.

My dearist friend send me it.

Thank you, thank you, thank you!

 

 

この深い青い色とやさしい味がとても幸せで平和な気持にしてくれます。

This blue color and gentle taste make me so happy and peaceful mind.

 

芍薬のフリル Frils of peony's petal

English follows

この芍薬の花びらは、本当にフリルみたいだなぁ…。

These peony's petal is really like a frill...

 

 

 

でっかい花束 A big bouquet

English follows

大きい花束だ～。

大きな芍薬が六本も入ってる。

豪華で大人っぽい花束だ。

It was a very big and gorgeous bouquet.

There were six big peoneys.

Gorgeous and chic.

 

 

とても大きいので、一つの花瓶には入りきらない、、、。

五つの花瓶に分けて入れました。

そしてすごくお花を味わいました。

こんな豪華な花束だったので、豊かな気分を味わうことができました。

本当にありがとう！

It was very big, so I couldn't all at once in a vase...

So I separated them five vases.

I enjoyed them very much and I felt very rich feeling about my life.

I appriciate my friend so much!

 

 

 

白い花瓶には、花束を飾っていた大きな黄色いリボンを飾りました。

すごくいい感じで気に入りました！

I decorated a white vase by big yellow ribon of the bouquet. 

I like it very much, it is so cute!!

 

 

数日後にはつぼみだった芍薬も開きました。

After a few days, some buds were opened.

 

 

バーガーハウスウズ Burger house Uzu

English follows

東武曳舟の駅に着いたら、駅が新しくなっていてびっくりした！

ずーっとやっていた工事がやっと終わったんだね。

バーガーハウスウズへ行った。

http://burgerhouseuzu.com/

去年一度来たことがあるが、コーヒーを飲んだだけだった。

バーガーを食べたくなったので、寄ってみた。

一番シンプルなメニューを頼んでみた。

かなり大きい！

そしてうまい！

 

I went to Hikihune, surprised, Hikifune station was new, finaly the construction was over!

I went to Burger house Uzu.

http://burgerhouseuzu.com/

I've been there once last year, I had only a cup of coffee.

I wanted to eat a humburger, I tried to this restaurant.

I had a most simple burger menu.

It was pretty big!

Delicious!

 

 

空が広い The sky is big

English follows

その日、空が広く感じた。

気持ちいい。

空気がおいしい。

I felt the sky was big at that day.

I felt good.

I could breathe deeply.

 

小さい子。友達同士かな？兄弟かな？かわいい。

Little children, are they friends or sisters? Very cute.