English follows
２０２２年はどんな一年だったでしょうか？
今日は２０２２年最後の一日なので、ふりかえってみましょう。
私にとっては、とても悲しいことがあり、良いこともあり、うれしいこともあり、という年でした。
ともかく健康に２０２２年を終えられそうなので、感謝です。
How was your 2022 year?
Let's look back, it is the last day of 2022.
It happened some very sad things, good things, happy things, etc...
But I will finish this 2022, healthy and satisfied.
English follows
ブルーボトルコーヒーに行った。なんでかというと、たまたま見つけたから。
友人との待ち合わせ時間までまだしばらくあって、喫茶店を探していた。
店に入り、注文しようとする時に、何を選んでいいかわからず、すると、コーヒーソムリエみたいな男性がすかさず好みなどを聞いてくれて、いくつかおススメしてくれた。
そのおススメがなんだか的確で、気持ちよかった。
プロフェッショナルだなぁと思った。
I went to a Blue bottle coffee, because I found it and I had time till meeting with my friend.
I got into the shop, and I tried to order a coffee, but I didn't know which kind of coffee to choose.
A sevice man asked my favorite and recommended some coffee.
I felt very comfortable at his sugestions.
I think that he is one of proffetional man.
English follows
神田ブラジルコーヒー店に行った。
昭和４７年くらい？にできたそうで、昭和の香りがぷんぷんする懐かしい喫茶店だ。
コーヒーはおいしかった。
「銀ブラ」という言葉は、銀座をぶらぶらすることではなく、銀座にあるブラジルコーヒー店という喫茶店に行くことだと聞いた。
ここはもしかして、同じ系列のブラジルコーヒー店なのか？
I went to very nostalsic coffee shop, Kanda Brasil coffee.
It started 47 Showa, very old and full of atmosphere of Showa era.
A coffee was good.
I heard that Gimbura doesn't mean taking a walk in Ginza, it means going to Brasil coffee shop in Ginza.
Is it the same coffe shop??
English follows
神田の金寿司に行った。
お寿司を味わうのに集中するため、写真は撮らなかった。
美味しくて感動した、、、。
写真は金寿司の玄関。
I went to Kinzushi restaurant in Kanda.
I didn't take pics for concentrate tasting sushi.
I was moved they were delicias!
These pics are Kinzushi restaurant's front door.
English follows
ヴィレッジヴァンガードといえば、ジャズハウスを思い出すけれど、ここはレストランだ。
ハンバーガーが美味しかった！
Village Vangard, I thought a jazz music house, but it is a restaurant in Ogikubo.
I had a hamburger, it was very good!
