English follows
コメダ珈琲へ友人と行った。
とてもうれしかった、というのは彼女に会うのが久しぶりだったから。
シロノワールをシェアした。
心がじわっとあたたかくなる時間を過ごした。
I went to Komeda coffee with my friend.
I was really happy, because I didn't see her long time since I have met her the last time.
We shared Shiro noire.
We had a very nice time.
English follows
上野にあるお菓子（乾き系ではなく、しっとり系、つまり生菓子系の）のアウトレットショップに友人が連れて行ってくれた。
これはいい！
いろんな種類のお菓子が安い。
何か買いたかったけど、レジにあまりに人が並んでいるのであきらめた。
My friend took us to an outlet shop of sweets in Ueno.
It is good!
Many kind of sweets are good price.
I wanted to buy something, but there were too many people waiting for pay, I gave up.
English follows
神社に八重桜を見に行った。
この八重桜が好きだ。
I went to see cherry blossom in shrine.
I like these cherry blossoms.
シャクナゲも咲いていた。
Rhododendron also came out bloom.
シャクナゲはネパールの国の花だ。ラリグラスという。
Rhododendron is Nepali national flower.
It is called Lali guras.
English follows
板橋に着いた。
板橋は宿場町だったのね。昔。
I arrived at Itabashi.
Itabashi was a post town.
引き返した。
I went back.
English follows
こいのぼりが泳いでいるのはいいなあ。
It was good that carps were flying on the river.
失敗した写真だけど、面白いと思う。
This is failed picture, but I think that it is interesting.
板橋まで来た。
I arrived at Itabashi.
