English follows
あわぜんざいは、冬の限定メニューみたいだ。
あわぜんざいが食べたくなって、上野のみはしに行った。
６年前に山手線一周ランをした時、ここで初めてあわぜんざいを食べて、五臓六腑に染み渡るほどおいしかった。
あれは忘れられない。
Awazenzai is winter season's food menu.
I wanted to eat it, so went to Ueno.
When I ran around Yamanote line 6 years ago, I ate Awazenzai here and it was very very good.
I can't forget it.
English follows
びじゅつのじかん Art class ぱぶりっくあーと Public art
1 きょうは、ぱぶりっくあーとをみてみましょう。
Let’s look at Public arts today.
2 これ しってるひと しぶや はちこう
Who knows this? Shibuya Hachiko ( Hachiko is a famous dog’s name, and there is a statue of Akita dog.)
3 はい！はい！はい！ Yes! Yes! Yes!
4 みたことあるひと Who has seen it?
5 はい！はい！はい！はい！ Yes! Yes! Yes! Yes!
6 さわったことあるひと Who has touched it?
7 はい！はい！はい！はい！ Yes! Yes! Yes! Yes!
8 じゃあ、ぺろぺろしたことあるひと So, who has licked it?
9 しーん、、、。 silence…
English follows
赤坂のとらやであわぜんざいをいただいた。
器から空間まで、とても洗練されたスタイルだ。
とてもぜいたくな時間だった。
I had an Awazenzai at Toraya in Akasaka.
It was very sotisficated style.
We had a very gorgeous time.
English follows
秩父宮ラグビー場でラグビーを見た後、赤坂に向かって歩いた。
途中でとらやを見つけた。
After watching rugby game, we walked from Chichibunomiya studiam to Akasaka.
On the way we saw Toraya and dropped in Toraya building.
とらやの二階はショップになっていて、いろんな虎の置物があった。
There is a shop on the second floor.
And there are some objets of tiger.
Tora means tiger in Japanese.
English follows
ロサのチョコレートケーキ。おいしかったけど、ココナツケーキは秀逸だった！！
Rosa's chocolate cake, it was good, but her coconuts cake was excellent!!
