DWI

最近飲酒運転による悪質な事故、と言うより事件が続いたので飲酒運転が大きな問題になっていますね。飲酒運転は英語では "driving while intoxicated" と少々長いので、新聞のタイトルでは次のように略語の DWI を使っています。

SDF seaman wrecks car, held for DWI

A member of the Maritime Self-Defense Force is arrested for driving while intoxicated after his car struck a utility pole while he was fleeing the police.

How a Native Would Say That

「その一言ネイティブならこう言います」“How a Native Would Say That” by David A Thayne, 小池信孝、を読みました。

「さすがだね」(“That’s the way to do it.”)、

「こうなったら意地だ」(“I’m not backing down now.”)、

「とぼけないで」(“Don’t give me that..”)

等々、覚えたいフレーズが満載です。 普通の会話本を卒業した人にお薦めの本です。