これもリーダーズダイジェスト5月号の "23 WAYS to Avoid Colds and Flu" にあった文です。
If you've used antibiotics a lot lately, consider a course of probiotics - replacement troops for friendly bacteria.
また、同じ5月号の別の記事にも "probiotics" の言葉を使った次の文がありました。
To turbocharge his own fruit smoothie, he adds faxseed (with omega-3 fatty acids), pomegranate (http://blog.alc.co.jp/blog/3302827/archive/2007/06/27) concentrate (with three times the antioxidants of red wine), almond butter, green tea extract, blueberries, wheat germ, garic, and probiotics yoghurt.
"antibiotics" はよく聞く言葉ですが、 "probiotics" は今まで聞いたことがありません。 "anti" の反対の "pro" が付いているし、上の例文に "probiotics yoghurt" がある事から、乳酸菌などのような、人間に役に立つバクテリア/細菌を示すと思いますが、辞書で確かめます。
OneLookでの検索では一般辞書はほとんどリストになく、百科事典、医学、科学系の辞書だけがリストに出て来ました。
WordNet: a beneficial bacterium found in the intestinal tract of healthy mammals; often considered to be a plant
The American Heritage Medical Dictionary: A dietary supplement containing live bacteria or yeast that supplements normal gastrointestinal flora, given especially after depletion of flora caused by infection or ingestion of an antibiotic drug.
Saunders Comprehensive Veterinary Dictionary:
1. product that simultaneously encourages beneficial bacteria to flourish in the body while hindering the growth of harmful microorganisms.
2. bene-ficial bacteria such as Lactobacillus used to colonize the gastrointestinal tract.
一般的に使われる様になったのは最近なのでしょうね。
If you've used antibiotics a lot lately, consider a course of probiotics - replacement troops for friendly bacteria.
また、同じ5月号の別の記事にも "probiotics" の言葉を使った次の文がありました。
To turbocharge his own fruit smoothie, he adds faxseed (with omega-3 fatty acids), pomegranate (http://blog.alc.co.jp/blog/3302827/archive/2007/06/27) concentrate (with three times the antioxidants of red wine), almond butter, green tea extract, blueberries, wheat germ, garic, and probiotics yoghurt.
"antibiotics" はよく聞く言葉ですが、 "probiotics" は今まで聞いたことがありません。 "anti" の反対の "pro" が付いているし、上の例文に "probiotics yoghurt" がある事から、乳酸菌などのような、人間に役に立つバクテリア/細菌を示すと思いますが、辞書で確かめます。
OneLookでの検索では一般辞書はほとんどリストになく、百科事典、医学、科学系の辞書だけがリストに出て来ました。
WordNet: a beneficial bacterium found in the intestinal tract of healthy mammals; often considered to be a plant
The American Heritage Medical Dictionary: A dietary supplement containing live bacteria or yeast that supplements normal gastrointestinal flora, given especially after depletion of flora caused by infection or ingestion of an antibiotic drug.
Saunders Comprehensive Veterinary Dictionary:
1. product that simultaneously encourages beneficial bacteria to flourish in the body while hindering the growth of harmful microorganisms.
2. bene-ficial bacteria such as Lactobacillus used to colonize the gastrointestinal tract.
一般的に使われる様になったのは最近なのでしょうね。
トータル
