Reader's Digest ２月号に掲載されていたジョークです。
One of the surprise off-Broadway hits last year was Old Jews Telling Jokes. It boasted an interesting story-line - old Jews who tell jokes. Here's one of them:
During a bank robbery, the robber's mask falls off. He puts it back on, turns to a man, and says, "Did you see my face?" The customer says, "Yes, I did." The robber shoots him. He turns to a woman. "How about you?" She says, "No. But my husband did."
タイトルとなっていた OY VEY はイーディッシュで次ぎの説明がUrban Dictionary にありました。
・a term used by jewish old men. can be used in any setting where excitenent or exassperation is called for.: (You broke the lamp) Oy vey!; (she's pregnant) oy vey!
One of the surprise off-Broadway hits last year was Old Jews Telling Jokes. It boasted an interesting story-line - old Jews who tell jokes. Here's one of them:
During a bank robbery, the robber's mask falls off. He puts it back on, turns to a man, and says, "Did you see my face?" The customer says, "Yes, I did." The robber shoots him. He turns to a woman. "How about you?" She says, "No. But my husband did."
タイトルとなっていた OY VEY はイーディッシュで次ぎの説明がUrban Dictionary にありました。
・a term used by jewish old men. can be used in any setting where excitenent or exassperation is called for.: (You broke the lamp) Oy vey!; (she's pregnant) oy vey!
トータル
