Reader's Digest 3月号の記事 'Before They Were STARS' からの引用です。
Miss Piggy--yes. But also her inspiration: the divine Miss Peggy Lee. It started with the farm connection. Bonnie Erickson, the Muppet Show puppeteer who created Miss Piggy, was, like Lee, a North Dakota native, and her mother adored the legendary torch singer.
Peggy Leeとは懐かしい名前ですね。生きていれば来年100歳なので今の人は知らない歌手でしょうね。私は映画をほとんど見ないので知りませんでしたが、俳優であったり曲も作るなど多才な人だった様です。さて、引用文の最後に出てきた "torch singer" の意味が分からないので辞書を引きます。
"torch" で調べても上の文に当てはまる意味は出てきませんでしたが、"torch song" で次の説明がありました。
・Oxford English Dictionary: A sad or sentimental song, typically about unrequited love.: She can write an incredibly personal torch song ballad, but at the same time, with a little wink in it.
・Collins Dictionary: a sentimental or romantic popular song, usually sung by a woman
語源は "from the phrase to carry a torch for (someone)" とあるので "carry a torch" を見ると次の説明がありました。
If you say that someone is carrying a torch for someone else, you mean that they secretly admire them or love them.: He has always carried a torch for Barbara.
Miss Piggy--yes. But also her inspiration: the divine Miss Peggy Lee. It started with the farm connection. Bonnie Erickson, the Muppet Show puppeteer who created Miss Piggy, was, like Lee, a North Dakota native, and her mother adored the legendary torch singer.
Peggy Leeとは懐かしい名前ですね。生きていれば来年100歳なので今の人は知らない歌手でしょうね。私は映画をほとんど見ないので知りませんでしたが、俳優であったり曲も作るなど多才な人だった様です。さて、引用文の最後に出てきた "torch singer" の意味が分からないので辞書を引きます。
"torch" で調べても上の文に当てはまる意味は出てきませんでしたが、"torch song" で次の説明がありました。
・Oxford English Dictionary: A sad or sentimental song, typically about unrequited love.: She can write an incredibly personal torch song ballad, but at the same time, with a little wink in it.
・Collins Dictionary: a sentimental or romantic popular song, usually sung by a woman
語源は "from the phrase to carry a torch for (someone)" とあるので "carry a torch" を見ると次の説明がありました。
If you say that someone is carrying a torch for someone else, you mean that they secretly admire them or love them.: He has always carried a torch for Barbara.
トータル
