A large room containing 50 rolls of loft insulation, each roll being 5m in length and 20cm deep, and you can hide the watch deep in any one of the 50 rolls.
勤めている会社は電気計測器器を扱っているので、"insulation" を見ると直ぐに電気的な絶縁を連想するのですが、引用文では電気の絶縁体の意味ではなさそうです。深く考えずに辞書を見ました。
・Oxford English Dictionary: the act of protecting something with a material that prevents heat, sound, electricity, etc. from passing through; the materials used for this: Better insulation of your home will help to reduce heating bills.
・Collins Dictionary: Insulation is a thick layer of a substance that keeps something warm, especially a building.: A wet suit provides excellent insulation.
・Cambridge English Dictionary: material that is used to stop heat, sound, or electricity from escaping or entering: Glass fibre is often used as roof insulation.
"insulation" は電気だけではなく、熱や音にも使われるのでした。 "loft insulation" ではなく、最後に引用した辞書の例の様に "roof insulation" なら気が付いたと思います。
勤めている会社は電気計測器器を扱っているので、"insulation" を見ると直ぐに電気的な絶縁を連想するのですが、引用文では電気の絶縁体の意味ではなさそうです。深く考えずに辞書を見ました。
・Oxford English Dictionary: the act of protecting something with a material that prevents heat, sound, electricity, etc. from passing through; the materials used for this: Better insulation of your home will help to reduce heating bills.
・Collins Dictionary: Insulation is a thick layer of a substance that keeps something warm, especially a building.: A wet suit provides excellent insulation.
・Cambridge English Dictionary: material that is used to stop heat, sound, or electricity from escaping or entering: Glass fibre is often used as roof insulation.
"insulation" は電気だけではなく、熱や音にも使われるのでした。 "loft insulation" ではなく、最後に引用した辞書の例の様に "roof insulation" なら気が付いたと思います。
トータル
