９月１５日

　　　　　　　

　ウロウロしている台風１４号のせいなのか、今日の天気予報が外れたようです。朝から雨の予報が→昼から→夕方に・・・しかし、パラッとはあったようですがほぼ降らずでした、気温は上がって昨日よりもうんと暖かくなりました。季節の変わり目とはいえヘンな天気の一日でした。まだ１４号さんは迷走しているみたいです。

　オリンピック前に開催そのものを反対した人たちがいました。開催されたらその声を聴くこともなく、パラリンピックも終わったら何事もなかったようになってしまいました。そのままで、言いっぱなしでいいのかな、と思っています。‘総括’はすべきでは、実施したことは良かったのか、悪かったのか、くらいはコメントすべきではないでしょうか。

　私わたし的には、無観客で終わったことには残念でした。パラリンピックはごく少数の子どもたちも見れたようですがその点はよかったです。テレビでは多くの方が観戦して応援できたと思われます。ところがやはり「ナマ」です。実際に見てほしかった、特に子どもたちには。スポーツに限らず、ぜひに「ナマ」で見られることをお勧めです。子どもはぜひ自分の目で見てハートに感動を刻んでほしいものです。コロナ禍での開催でしたので致しかたなかったのでしょうがもったいなかったです。

　１９６４年のオリンピックのあとに、市川崑監督の「東京オリンピック」の映画を見ました。終わった後でしたがたいへん記憶に残っています。今回もそんな企画はあるのでしょうか、これもぜひ子どもたちにです。

　今日の天気（）

見捨てられてる田舎のこと

　　　　　　

　私が住んでいる田舎にはたくさんいいことがあるのですが、人が少なくなって、水害が追い打ちをかけて、したがって見捨てられて、憐れ（哀れ）と思うことがいくつかあるのです。自民党総裁選もあっているので、参考にために情報提供を、ご一考ください。。

　写真は（くま川鉄道）肥後西村駅付近の井沢踏切です。この先の方が球磨川で流れ去った鉄橋があるところです。この鉄橋がなくなったために、現在（不通）になっているのです。１年以上、不通なのです。なぜ、１年以上も放置されているかといえば、田舎の鉄道だからです。都会の鉄道だったら１日も放っておけないはずです。〇〇本線だったら数か月で復旧作業には取り掛かるだろうと思います。

　ところが（くま川鉄道）は１年以上も放置されて、写真のように線路は錆びて、草ぼうぼうになっています。たぶん、このまま放置されて（廃線）になるのだろうと思います。都会の政治家さんたちの目論見はたぶんそうです。（田舎人は放っておいたら諦める）と。

　この国にお金がないことは誰でも知っています。鉄橋をかけ直すというのはかなりの金がかかるはずです。３セクでもあるし、無駄使いといわれても仕方ない路線です。

　ところが、テレビを見ていたら四国で「線路も走れるバス」の試験運転中の話題があっていました。線路では汽車に、道路ではバスになる優れものです。これなら安上がり！鉄橋を作り直さなくても、肥後西村と川村間は道路を走ればいいのです。いい先行例があるのです、みんなで智慧を絞って、私のふる里・田舎を救ってもらえないものでしょうか。よろしくお願いします、そんな簡単に田舎を見捨てないでHelpしてほしいものです。

　今日の天気（）

 

カシどん４

　　　　　　　　　

　今日もカシどんの話を。

　 ある時、カシどんよば、村ン子供どもが、えろうで、といかくうで、わいわい言いをるげなもんじゃッでなんじゃろかともうて、だいかがそろッと、のぞいて見たげなたい。そしたげないば、「ほうらほうら、蛇よば出すぞ出すぞ」ちいさみやあに、カシどんの、左のそで口から、よごれェたてんげよば、入れてやいながら、右のそで口よば前へ出ァて、「ほらほら、よかやよかや」ちいをらるとこいじやッたげな、とこいが本当にふとうかヤクグイのにょろにょろして右のそで口から、つら出ァたげなもん、子供どもが恐ろししゃァ、わいわい言い出すと、カシどんな、「よかよか、そいじゃまた、おとなしう中ァ入っとれ」ちいさみやあに、蛇の頭よばなでてやらいたげな。そすッと、蛇ァすうッと中ァひやッていったげなが、あとで、本当はこいじやッつたとぞ、て、出ァて見せらいたとは、さっきのよごれェたてんげやッたげな、カシどんな、いさぎい子供好きじやッたげなもんじやッで・・・。

　（また私訳をしてみます、相変わらず難しいことです）

　ある時、カシどんに　村の子どもたちが大勢で取り囲んでわいわい喋っていたので、何だろうかと思って誰かが、そーっと覗いてみました。そうしたら、「ほぅらほぅら、蛇を出すぞ、出すぞ！」と言いながら、カシどんが左のそで口から汚れた手拭いを入れながら右のそで口を前へ出して、「ほぅら、ほぅら、よいかよいか」と言っているときでした、本当に大きなヤクグイ（青大将のこと）がにょろにょろしながら右のそで口から顔をのぞかしました。子どもたちは怖がって驚き声を出すと、カシどんは「よいよい、それではまた、おとなしく中に入っておけ」と言いながら蛇の頭をなでました、すると蛇はスーっと中へ入っていきました、あとから、本当はこれだったんだ、と出して見せたものは先ほどの汚れた手拭いでした。カシどんはたいへんな子ども好きだったので・・・。

　カシどんは本当にマジックをつかって子どもたちをビックリさせたり喜ばせる術を知っていたようです。‘幻術’といえばそうだったのかもしれません。それにしても面白い話です。もっとあるので、少しずつ紹介していきます。

　台風１４号が九州を向いています。今後の針路が心配です。実りの季節に困ったことです。

　今日の天気（　一時　）

　

９月１０日

　　　

　「地名」が気になって、いろいろと本を読んだり地図を見たり。最近は今尾恵介さんの著書から、特に「地名の社会学」から、バス停看板をまずは写真撮っています。写真は山江山田の「湯の原」バス停です。むかしの産交バス山田線の終点地です。いまは産交バスは廃止になって、（やまえ乗り合いバス）となっていますが定期便ではなく予約制のタクシーが止まる所になっています。「湯の原」は「湯」・・温泉が出ていたという伝説もあって何らかの関連はあるのでは、と思っています。あさぎり町須恵にも‘湯の原’という所があって同じような温泉に関する言い伝えがあるようです。気になる地名はあるのですが、その由来となると今に伝わっていなくてはっきりしないところがほとんどなようです。でも、煙のない所に・・その名があるはずはなく興味深いことです。あちこち気になる地名標示があったら写真に残しておこうと思っています。

　興味というと、自民党総裁選挙です。いま３人の方が立候補されるのでしょうか。無投票はイカンことなので好ましいことだと思っています。だれが総裁になられてもこのコロナ禍を中心とした混乱はいましばらく収まらないはずです。リーダーシップある若手がなられることが望ましいのでは、と思います。

　今日の天気（→）

 

カシどん３

　　　　　　　　　　　

　先日のカシどんの話しの続きです。また、昭和３９年５月１６日付人吉新聞に掲載されたそのままで。

 

　ある時、藤倉さんかたン、カシどんの銭借りいいかいたげなたい。そして「貞六さん、貞六さん、いさぎい、さしつけでぐざんすいども、銭よばちッとばかい貸ァてくだいさんか」て、座りこまいたげなたい。藤倉さんの、カシどんに銭貸ァても、決して戻しゃせんでともうて「おいぎゃあにゃ、銭ァなかがない」て、いいはると、カシどんな、藤倉さんの座っとんなはるすぐうしろのタンスよば指しゃァて、「はら、あの、上から三段目の左のこまかひき出しン中ァ、千三百六十五円八十せんはいッとんもすどうが、あん中から、十円札よば二枚でゆがんすで、どうぞ貸ァてくだんしな」て、拍手ばたたかいたげなたい、そしたげないばひき出しのカギやつが、自分で、パチンちうてはずれさみゃあに、ひといですうッとあかって、中から十円札の二枚、ひらひら、ひらひらして飛うで出て来たげなもん、そして、カシどんが右手ばあげて手まねきさると、カシどんのひざの上ェ飛うて来てとまったげなたい。これェにや、いかな藤倉さんもたまがんなはいつろうが、そん話よば聞いた村のへんしもびつくいしたげなちう話たい。

 

　この話が『日本の民話２２　肥後編』になると、日本中で読まれるためか、次のように標準弁に変えられて紹介されています。こうなると分かりやすく通じる言葉使いになっています。

　平良のカシどんとうのが、ある日、貞六さんところにきて、「貞六さん、銭よば少しばかい貸して下はんもさんか」と相談をもちかけました。貞六さんはこまった顔つきで、「実ぁ銭ぁ無かがない」というと、カシどんは向こうのタンスを指さして、「ほら、あの、上から三段目の左のこまんかひきだしの中ン、千三百六十五円八十五銭はいっとんもすどうが、あのなかから十円札よば二枚でゆうぐざんもすで（よろしいですよ）」といいながら、パチパチと拍手を打ちました。すると、ひきだしのカギがパチンとはずれて、ひとりでにすーとあいて、中から十円札が二枚、ひらひら飛んできたということです。これには貞六さんもびっくりしましたが、このかしドンは信州戸隠山の飯綱大権現からでている幻術を、日向でおぼえてきたといっていたそうです。

 

　とあります。違っているのは８０銭が８５銭になってはいます。藤倉さんと云う固有名詞がありますが、どうも実名なようですが「日本の民話」でははぐらされています。本当のはなしだと高田さんは書いていますが、本当にカシどんは幻術使いだったのでしょうか。あるいは高田さんの創作民話だったのでしょうか。木上の平良の人に聞いてみたいものです。

　今日も昼間は暑くなりました。朝夕は秋らしくなっています。

　今日の天気（）

 

カシどん２

　　　　　

　　　　　　　　牛塚観音堂

　昨日のカシどんの話を私訳してみます。ところどころ高田さんも訳しておられたので大いに参考にしながらです。

　『きのいの　ちゃあら　ちうとこれえな、カシどんちうて、てずまの名人のおらいたげなもん。

　　木上の平良というところにナ、カシどんという手品の名人がいました。　　

本当の名前は、蓑田嘉治ちうとじゃッたとないどん、みんなカシどんちうて呼うどッたげなたい。

　　本当の名前は、蓑田嘉治という人でしたが、みんなは「カシどん」と呼んでいました。

昭和３０年の６月９日に４４で死んだちうて、戸籍にもちゃんッのとッとじやッで、仮空の人間じゃなかとないどん、　昭和３０年６月９日に４４歳で亡くなったと、戸籍にもちゃんとあるので、架空の人ではないのです。

そのさいたことがあんまい不思議なことばかいじゃるもんじゃッで、知らんもんなウソじゃなかろうか、

　ところが、その為されたことがとても不思議なことばっかりだったので、知らない人は嘘ではなかろうか、

ていういども、きのいのもんな　だいでん　いんにゃウソじゃなか、ほんとんことちうて信じきッとるとじゃッで、おもしろかたい。

　というのですが、木上の人たちは、だれでもが、いやいや嘘ではない、本当のことだと信じていたから、面白いことなのです。

実をいえば、そのてずまちうた、天道兵法鞭之法摩利支天飯綱之法ちうてな、信州の戸隠山の飯綱大権現から出た幻術で、

　実を言えば、その手品というのは、「天道兵法鞭之法摩利支天飯綱之法」と云って、信州の戸隠山の飯綱大権現から出た幻術で、

カシどんな、日向のどこてろで、そいよば習うて来たとちうて、言いおらいたげないどん、

　カシどんは日向の（宮崎の）どこかで、それを習ってきたと言っていました。

どこからじやらじやッつろうもねえろ、はっきり聞きとめとったもんなおらんげなで分からんたい。

　どこからであったのでしょうが、はっきり聞きとめる人がいなかったのでわからないのです。

幾らか銭よばやれば、教えとくぞ、ちうて言わいたこともあったげないどん、だいも習うとかじやッたた惜しかったない、

　　いくらかお金をやれば、教えるぞ、とも言われたこともあったそうですが、誰も習う人がいなかったのはおしことでした。』

です。

　今になると実話か逸話か分からない‘民話’になっているようなのです。昨日も述べたように‘民話’‘むかし話’はこんなふうにスタートしてたのではないでしょうか。このあとに、カシどんの幻術話が続くのです。そのことは、また、後日にでも紹介します。

　今日は資料館勤務でした。１０月１５日から「やまえのほとけ展２０２１」をする予定です。その準備を進めています。今年は予算をつけて貰ったのでポスター等は印刷屋さんです。一歩前進です。コロナが収まって多くの人が来館できるようになることを願っています。

　今日の天気（）

カシどん

　　　

　今日は「びゃァどん」の続きで、高田素次さんの‘球磨民話集’に掲載されていた「平良のカシどん」の話を紹介します。「カシどん」の話は（日本の民話　肥後・薩摩・大隅編）にも紹介されています。ところが人吉新聞昭和３９年には「カシどん」自身のことをも紹介されているのです。それも球磨弁丸出しで。

　『きのいの　ちゃあら　ちうとこれえな、カシどんちうて、てずまの名人のおらいたげなもん。本当の名前は、蓑田嘉治ちうとじゃッたとないどん、みんなカシどんちうて呼うどッたげなたい。昭和３０年の６月９日に４４で死んだちうて、戸籍にもちゃんッのとッとじやッで、仮空の人間じゃなかとないどん、そのさいたことがあんまい不思議なことばかいじゃるもんじゃッで、知らんもんなウソじゃなかろうか、ていういども、きのいのもんな　だいでん　いんにゃウソじゃなか、ほんとんことちうて信じきッとるとじゃッで、おもしろかたい。実をいえば、そのてずまちうた、天道兵法鞭之法摩利支天飯綱之法ちうてな、信州の戸隠山の飯綱大権現から出た幻術で、カシどんな、日向のどこてろで、そいよば習うて来たとちうて、言いおらいたげないどん、どこからじやらじやッつろうもねえろ、はっきり聞きとめとったもんなおらんげなで分からんたい。幾らか銭よばやれば、教えとくぞ、ちうて言わいたこともあったげないどん、だいも習うとかじやッたた惜しかったない、』

　と前段部分が書かれてあります。‘カシどん’は戸籍にも載っておられる人なのです。架空の人ではないのです。高田さんはどこでこの話を聞いてこられたのでしょうか。このことから、民話ー昔話は、いつからか、こんな身近にいる人（近所の面白いおじさん）のことからはじまったのではないでしょうか。

　それにしても、高田さんは球磨弁喋りも上手だったですが、その表記（書き方）も絶妙です。（じやッで）の（ツ）の使い方は絶妙だと思うのですが。私にも難しい球磨弁表記です。ずるいですが明日にでも私流の訳をして見ますので、その前に試みながら一度読んで見られてください。

　今日の天気（時おり　パラリと小雨）

今日も古い人吉新聞を

　　　　　

　今日もわが家で　ほぼ一日（昭和４３年の人吉新聞）を読んでチェックしました。読む見るのにけっこう時間がかかって、１年分を朝から夕方までかかって（ゆっくり）２日はかかるのです。「山江」に関する記事を見つけて付箋をうって、項目と略内容と期日をワープロ化しています。読んで見ていてついつい他の興味記事に目がとまるとすべてを読むので時間がかかるのです。自分の目ですのでチェックミスはあるかと思いますが一つの歴史は記録できたと思っています。昭和４３年は読み終えました。

　４３年に　「舗装工事（土木事務所）　合戦峰～山江寄り延長３００ｍ　現道舗装300万円」１１月２０日付とありました。たぶん、山江村での舗装道路の初めだろうと思われます。まだ道幅は狭かったはずです。

　

　パラリンピックが終りました。オリンピックよりも感動的なシーンがありました。（感動）そのものでした。コロナがあるのでオリパラは中止せよ！と主張した人がいましたが、リスクは負いながらも実施したことは、その成果の方が大きかったと思います。特に子どもたちに与えた影響です、生きた教材として子どもたちのこれからに役だったはずです。そして、特に（障害）という面ではこれからの課題としてなおさらのこと大いなる教材だったはずです。そんなオリパラだったと思います。みんなで総括しながら今後に活かしたいものです。

　今日の天気（）

　

ビックリしたこと

　　　　　　

　　　　　　　ナガサキアゲハです、何か久しぶりに見たようだったのでパチリ！しました

　今日の昼頃の菅総理の不出馬宣言です。今朝までの動きとはまったく違ったことだったのでビックリでした。政治家としては（不遇）な人だったのでは。トキが悪いときにトップの座が転がり込んだ人でした。前総理の官房をされたことでその椅子が廻ってきたのでしょうがある意味可哀そうな人でした。

　これからいろんな評価がされるのでしょうが、ちょっと気の毒な人だったと思います。すべてがコロナのせいです。野党を中心に手腕を批判する人がいましたが、この国の政治体制では、だれが、どの政党が行ってもコロナ対応は無理です。自国でワキチンを作れなかったのは致命的でした、（後手）にならざる得いないはずです。独裁政治しか今のような我が儘日本社会からのコロナ脱却は難しいです。

　世の中には割がよい人と割が悪い人がいるはずです。菅さんは運悪いトキに日本のトップになった人のベスト〇に入る人になるのではないでしょうか。お疲れさまでした、しばらくはゆっくりされてください。

　今日の天気（）

地名のこと

　「地名」のことが気になって４年ほど前に山江に‘やまえの歴史と地名’の勉強会を月１回行うようになりました。山江には大字が（山田）と（万江）・・そして、小字がたくさんあります。しかし、いまはその小字を使う（喋る）ことは少なくなってしまっています。子どもたちに（あなたはどこに住んでいる？）と訊ねると（１区）とか答えてきます。行政区の番号です。小字がいくつか集まって（〇区）になっています。おもしろくないな、と思っています。

　小字の中に‘通称地名’があります。研究会（サークル）では、それを聞き取り作業で採録しています。まだ聞けばよく知っておられる方もいますが高齢化してどんどん少なくなっておられます。がんばって聞き取り調査をしています。

　　　　　

　　　　むかしは産交バス山田線はここが終点でした、いまは廃線になりましたが村のバスが走っているのでこの奥にもバス停ができて（地名）探しには便利になりました。

　「地名」研究に関する本も読んでいます。写真のようにバス停留所から地名の由来を探っている書籍に出会いました。昨日のことです、尾崎まで行ってそのような写真を撮ってきました。なかなか分からない‘地名の由来’までたどりつけるとよいのですが、ここも頑張ってみようと思っている７３歳です。

　今日の天気（→）