十五夜 に 光る君

今宵は十五夜

皆さまの町ではご覧になれますでしょうか。

 

秘書にゃんこサイズの月見だんご と 月見マックシェイク

 

 

帝国ホテルでは、「新紙幣発行記念」として初代会長である渋沢栄一のパネルを展示中。（来年3月まで）

先月、立ち寄った折、お札つながりで「二千円札」を思い出しました。

「西暦２０００年」と「九州・沖縄サミット」を記念して発行され、現在は製造されていませんが、

実は、新札を１枚だけ持っているんです

 

 

表＊首里城 守礼の門（沖縄）

 

 

裏＊源氏物語絵巻（第三十八帖 鈴虫）

 

冷泉院（左）から、一緒に月を観たいと呼び出された光源氏（右）

冷泉院は光源氏の父の後妻の子、つまり異母弟なのですが、光源氏が義母を恋い慕って生まれた息子。

表向きは「帝の皇子である冷泉院」と「源の姓を賜り臣下にくだった光る君」という身分の差から、

「呼び出された」と表現しましたが、光る君が実の息子と睦まじく過ごす場面が描かれています。

ちなみに右下は『紫式部日記』に描かれた紫式部です。

 

詞書（ことばがき）が書かれていて、右から「すゞむし」「十五夜のゆふ」「に宮おはしては」

「たまひつゝ念殊」と綴られているのですが、続けて読んでも意味が分かりません。

実は、紙の下半分を切り落としたかのように、お札に描かれているのは上半分のみなのです。

 

下半分を 紫色 で復元しますと、

「すゞむし」

「十五夜のゆふ　くれに仏のおまへ」（十五夜の夕暮れに仏の御前）

「に宮おはして　はしちかくなかめ」（に宮はいらっしゃって　端近くに物思いに耽り）

「たまひつゝ念殊　したまふ」（ながら念殊（＝念誦（ねんじゅ）仏に祈り経文を唱える）なさる）

 

このように詞書が不完全な上に、同じ「鈴虫」でも絵巻と詞書の場面が異なりますが、

それはさておき、明晩は満月ですのに関東地方では  の予報が出ていますので、

今夜のうちにお月さまを愛でましょうか

 

お読みくださいまして、ありがとうございます。

借り物の画像ですが、お月さまと飛行機 に

お手数をおかけしますがクリックをお願いいたします。