ロシアの十一月

　　ロシアの十一月

１　冬の到来と戻り
　十一月は冬ではなく前冬、冬と秋が戦う
　十一月はわがまま、泣いたり、笑ったり
　十一月は九月の孫、十月の息子、冬の実父
　十一月の夜に最初の堅雪が降る
　十一月は道なし月、雪と思うとひどい泥濘
　十一月は冬半分の月、車輪も滑り木も好き

十一月は冬に道をつける
十一月に厳寒(マロース)はもったいぶる
十一月に暖かさは厳寒(マロース)に命令できない
十一月は生きた水の最後の月
年寄りは十一月も熱いペーチの上でぬくぬく
十一月は冬鳥が飛来する月

２　予兆
　十一月の蚊は穏やかな冬
　十一月に雪の吹きだまりができたら、穀物が増す
　
十一月は秋と冬が戦う月。秋は徐々に力を弱め、冬に場所をゆずってゆく。
厳しい冷え込みと雪、暖かさの戻りと悪天候が交互にやって来る。
本格的な冬の凍てがはじまり、川が氷結し、橇の冬道ができあがる。