〈語りことば〉としての英語

昔、高校の国語の授業で、古文とは昔の言葉だと教えられた記憶がある。 それを〈話しことば〉と先生が言ったのか、そこまでは覚えていない。 おそらく古文で習うことばは、当時（中古以前）の時代には〈話しことば〉ではなく〈語りことば〉だったはずだ。 「物語」とは「物」が「語る」話であり、「物」とは「物の怪」を指す。 つまり、物の怪がヒトの体に乗り移って、人間でない話を聴かせることが、「物語る」だったわけだ。 . . . 本文を読む