キッチン・トランスレーターつれづれ日記

つれづれなるままに日々のよしなしごとを綴ります。本、風景や花や料理、愛犬の写真などをご紹介。

In Full Bloom

2017-05-27 10:29:02 | 季節の花々
                  

                  カンパニュラという種類の星形の花、今盛りです。青紫の美しいこと。

                  自然の色って、なぜこんなに美しいのでしょう。数日後には色褪せ、

                  枯れてしまうから余計美しく感じるのかも。

                  

                  これはニオイバンマツリ、匂蕃茉莉。面白い名前ですが、蕃は外国、

                  茉莉は茉莉花の花のことです。芳香のある外国の茉莉花の花。白か

                  ら紫へ色が変わってきれいです。                 
                                    
                                   

                  

                  
                                         

                       

                  バラ、アザレア、ゼラニウム、どれもいっぱい花をつけています。

                  In full bloomという英語がぴったり来ます。でも、日本語なら

                  「満開」、「花盛り」、「咲き誇る」、「咲き競う」、「咲き匂う」など

                  いろんな花に合う表現が豊富です。表現がよりこまやかですね。          
                                
                 

                 

                 
                 毎年この時期、近所のアパートの横に咲き乱れるかわいい花です。

                 ヤグルマギクにもマツムシソウにも似ていますが、ちょっと違います。

                 濃淡の紫が入り乱れて美しい。誰が植えたのか毎年勝手に咲きます。

                 なっちゃんが散歩の途中、いつもおしっこをひっかけるので、「ごめん

                 ね」と言いながらお水をかけます。花たちは「いいよ、いいよ」とヒラヒ

                 ラ風に揺れています。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする