ソールズベリ

　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　ちょうど1年前の今頃、夫と娘とともにイギリスのソールズベリを訪れました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　英語でいうと「ポッシュなposh」というのでしょうか、ちょっと気取った

　　　　　　　　　　　　　　　　感じのしゃべり方をするベテランおばちゃんガイドに連れられて、ヨ

　　　　　　　　　　　　　　　　ーロッパで2番目に高いというソールズベリ大聖堂を見物しました。

　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　レンガ造りの家々が並ぶ町が秋色に染まって、この上なくシックで、落ち着

　　　　　　　　　　　　　　　　いた美しさが漂うすてきなところでした。でも、その時はストーン・ヘンジや

　　　　　　　　　　　　　　　　バースにも行ったのに、今なぜにソールズベリをと言うと、カズオ・イシグロ

　　　　　　　　　　　　　　　　の「日の名残りThe remains of the day」を読んだからなんです。

　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　

	日の名残り (ハヤカワepi文庫)
	Kazuo Ishiguro,土屋 政雄
	早川書房

　　　　　　　　　　　　　　　　ソールズベリは「どの通りも広々として風がよく通り、町全体に素晴らしく

　　　　　　　　　　　　　　　　ゆったりした感じを与えていました。」土屋政雄訳「日の名残り」より。

　　　　　　　　　　　　　　　　物語は主人公である由緒あるダーリントンホールの執事スティーブンス

　　　　　　　　　　　　　　　　が自動車旅行に出て初めて宿泊したのがソールズベリという設定です。

　　　　　　　　　　　　　　　　カズオ・イシグロのこの本のおかげで､1年前のソールズベリの風景が蘇り

　　　　　　　　　　　　　　　　ました。もちろん、彼がノーベル賞を取ったということで、ミーハー的な気持

　　　　　　　　　　　　　　　　で読み返したのですが、面白かった！時代遅れで堅物の主人公の一人称

　　　　　　　　　　　　　　　　語りで、自分を弁護、正当化しようと躍起になって弁を弄するのですが、敗

　　　　　　　　　　　　　　　　北感と後悔がどんどんにじみ出てくる。最後には出会ったばかりの老人の

　　　　　　　　　　　　　　　　前で泣いてしまいます。するとその老人が言うんです「、、、後ろばかり振り

　　　　　　　　　　　　　　　　向いているから気が滅入るんだよ。、、、人生楽しまなくっちゃ。夕方が一日

　　　　　　　　　　　　　　　　でいちばんいい時間なんだよ、、、」土屋政雄訳「日の名残り」より。

長月二十日のころ

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　ニ、三日夕空が美しく晴れ渡った日が続いています。

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　月も美しい。明日四日ごろが満月のようです。徒然草に「長月二十日のころ」

　　　　　　　　　　　　　　　　　という段があります。今でいえば、十月下旬、ちょっと過ぎてしまいましたが。

　　　　　　　　　　　　　　　　　「ある人のところを訪れ、その荒れた庭で夜もすがら、月見をしました。やがて

　　　　　　　　　　　　　　　　　夜明けに退出しましたが、その家の家人は、すぐに家へ入って戸を立ててしま

　　　　　　　　　　　　　　　　　わず、更にしばらく月を眺めているようでした。なんと趣きのあるお方でしょう。」

　　　　　　　　　　　　　　　　　というような内容です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　夜もすがら月を愛でるだけでも、今のこのせわしない世の中では珍しいこ

　　　　　　　　　　　　　　　　　とに思われますが、更にそのあと客人が帰ってからも、月を眺める家人に

　　　　　　　　　　　　　　　　　その人の人品を感じるなんてねえ、風流ったらありません。風流という言葉

　　　　　　　　　　　　　　　　　も面白いですね。最初は祭礼の飾り物のことだったのが、みやびやかさとい

　　　　　　　　　　　　　　　　　う意味になり、さらに上品で優雅な様へと変化したのだそうです。言葉は変わ

　　　　　　　　　　　　　　　　　っていきます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

実りの秋

　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　台風が到来した二度の週末が去り、11月になって秋晴れの日が続いています。

　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　なっちゃんと散歩していると、柿やミカン類や、いろいろな実がなっています。

　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　食べられる実以外にも。赤い実、黄色い実。

　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　お散歩にはちょうど良い気候なので、なっちゃんは、サクサク歩きますが、

　　　　　　　　　　　　　やはり時々お座りしたくなるようです。ちょっと休憩。

　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　もうハロウィーンは過ぎたけれど、まだ名残惜し気に飾っている家もあります。

　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　今年ももう後2か月、年賀状のコマーシャルが始まり、おせちの予約が始まるわ、

　　　　　　　　　　　　　お歳暮のカタログが届くわ、もうすでに気ぜわしくなってきました。やだやだ！