akikoの「活動」徒然記

活動弁士佐々木亜希子の身の周りの出来事やふと感じたこと

6/4,5 バリアフリー上映『ストールンプリンセス:キーウの王女とルスラン』

2024-05-16 | バリアフリー映画、福祉
6月4日5日は、日本初公開ウクライナのアニメ『ストールンプリンセス:キーウの王女とルスラン』のバリアフリー上映@シアターバッカスです!
 
ライブ音声ガイドは、4日の昼夜がおさべせりな、5日の昼夜は私です。
 
ディズニーばりのすごく良くできた面白いアニメーションなのですが、なにせ映像の情報量が多く、スピーディなので、ガイドがたいへん!!
 
前回の活弁『バグダッドの盗賊』からの流れも感じさせる王道ストーリー。
 
ウクライナの現在を思うと胸が苦しいですが、こんな作品をまた子どもたちが無邪気に楽しめる平和な国になってくれることを願いながら、ガイド台本を作っています。
 
昨年、粉川なつみプロデューサーが、自らの財産を投げうって日本での配給を実現させた作品。
粉川さんもアフタートークにいらしてくださいます。
 
ろう者、難聴者の方にもモニター頂き、字幕制作も大詰めです。
 
平日なので、大人が楽しむアニメの日ですね。
ぜひ観にいらしてください。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

うめとぴあでバリアフリー朗読「源氏物語」

2024-05-01 | バリアフリー映画、福祉
今日は、世田谷区保健医療福祉総合プラザで、バリアフリー朗読『源氏物語』でした✨
たくさんの区民の皆様がいらして下さり
大きな字幕とシルエット画とともに語りをお楽しみ下さいました。
 
「台本も語りもわかりやすい上に、字幕で漢字も出てくるのでとても助かった」「また楽しみにしてます」とたくさんの声を頂き、
9月にもバリアフリー朗読を開催することに。
 
台本もですが、絵と字幕の制作がなかなか大変なのです…(後者の制作は私ではありませんが)
次回は何にしたものか。
今日は(先日のバッカスに続き)俳優大地康雄さんご夫妻もいらして下さいました💕
 
絵と語りで楽しむ『源氏物語〜紫の上の生涯』は、5月12日(日)に、浅草で一般のお客様向けに開催致します✨
浅草公会堂第三集会室13:00より。
お待ちしてます😊

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

『風の奏の君へ』音声ガイド冒頭6分を2時間かけて

2024-04-16 | バリアフリー映画、福祉
『風の奏の君へ』音声ガイド制作もスタート!
 
ガイド講習を受けて下さっている方々と、まずは大事な冒頭シーン6分間のガイドを2時間かけて。ポイントを押さえながら。
 
活弁は逸脱が楽しいけど、音声ガイドは慎重な言葉選びです。
シーンと作品に一番しっくりくる言葉をひたすら探し、音にします
 
そして、俳優さんや環境音、生活音、音楽とのコラボレーションでもあります
 
公開6月の作品。
バリアフリー上映は8月です。お楽しみに!
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

感動の『飛べ!ダコタ』バリアフリー上映

2024-04-11 | バリアフリー映画、福祉
『飛べ!ダコタ』バリアフリー上映、二日間4回上映、皆様感動を持ち帰って下さいました✨
私も何度観たかわからないのに、涙…
夜の回は、ライブ音声ガイドを務めました。
会場からも男泣きが。
 
二日目の今日は、エグゼクティブプロデューサーの伊与木敏郎さんがいらして下さり、
配給の平野氏とアフタートークを展開してくれました。
昼夜いずれもたっぷり30分を超えるアフタートーク。
会場からもたくさんの質問や感想が出て、本当に有意義な時間でした。 
 
終戦5ヶ月の佐渡で実際にこんなことがあったのかと、感心し考えさせられます。
公開当時ご覧になった方もいらして、字幕とライブ音声ガイドで、より楽しんでくださいました✨
 
非常に面白い製作裏話が伺え、ご苦労を感じるとともに、ずっと見られ続けてほしい、もっと多くの方に見てほしい作品だと感じました。
 
敵国だったイギリス兵の飛行機不時着に際し、村あげて滑走路を作って帰してあげた佐渡高千村の人々。
「おれっちは佐渡もんら。困った人を見たら助けて当然ら」
それは、日本人の姿であり、その日本人の誇りを描きたかったと。
 
製作公開から10年以上経ちましたが、世界の各地で戦争紛争が絶えない今、製作当時以上に、この映画の人物たちの言葉が沁みてきます。
 
「(もう戦場にいかなくてすむと)大事な人が足をなくしたことを喜ぶような、そんな時代に戻ってほしくない」
「戦争を始めたのは俺たちだ、おれも、あんたも。誰かにだまされたと思ったままじゃ、次の戦争も止められん」
 
またバリアフリー上映の機会をつくれたら…と思います。
いらして下さった皆様、本当にありがとうございました。
 
▲今回も一番前でご覧くださった極度の弱視の方。「字幕と音声ガイドを頼りに素晴らしい作品を鑑賞でき、本当に感謝です」と。
映画そのものへの感動もたっぷりお話くださいました。
 
▲平野さんと伊与木プロデューサーのトーク。会場から質問と感想もたくさん。
 笑いも、感嘆の声も!
 
▲佐渡の地図をお持ち下さり、高千村や記念碑の場所をお教えくださった方も。
 
▲伊与木さん、平野さん、本当にありがとうございました!
 
次回6月4日(火)5日(水)は、昨年日本で初めて上映されたウクライナのアニメ『ストールンプリンセス』をバリアフリー上映します!
字幕と音声ガイドも鋭意制作中…。頑張ってます。
 
粉川なつみプロデューサーにもトークにいらしていただく予定。
ぜひご予定くださいませ。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

『風の奏の君へ』を題材にバリアフリー音声ガイド講座

2024-04-06 | バリアフリー映画、福祉
今日から、6月公開の『風の奏の君へ』を題材にバリアフリー音声ガイド講座がスタート。
 
今日は、エグゼクティブプロデューサーの大和田弘樹さんに立ち合って頂き、作品鑑賞&質疑応答。
たくさんの制作秘話やシーンの解説等であっという間の3時間でした。
 
松下奈緒主演『風の奏の君へ』
杉野遥亮、flumpoolの山村隆太が兄弟役で、ピアニストの里香(松下奈緒)に想いを寄せる。
お茶処の美作を舞台に、美しい風景の中、清涼な風が吹き抜けるような作品。
8月にバリアフリー上映もさせて頂きます😊
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

うめとぴあバリアフリー上映

2024-04-03 | バリアフリー映画、福祉
世田谷区立保健医療福祉総合プラザうめとぴあでバリアフリー上映。
 
雨の中たくさんの方がいらして下さり『最強のふたり』上映を楽しんでくださいました。
私がライブ音声ガイドを務め
NPOビーマップのメンバーも会場運営をてきぱき。
 
今回から優先席も設けました。
開演直前に、雨で来られなかった方々の空いている優先席を開放しましたら、どっと前へ移動いただきました。
映像も字幕も、前のほうが見やすいですよね。
ありがとうございました。
 
次回のうめとぴあバリアフリー上映会は6月14日(金)です
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

第2回バリアフリー映画会@バッカス『飛べ!ダコタ』

2024-03-18 | バリアフリー映画、福祉
第2回バリアフリー映画会@バッカス
4月10日(水)11日(木)
 両日14:00と18:30
『飛べ!ダコタ』(2013年)
 
終戦からわずか5か月、佐渡で起きた実話を映画化した感動作です!
不時着したイギリス機をめぐって、数か月前まで敵だったイギリス兵たちと島民の複雑な感情と交流、人間模様を描いています。
 
日本語字幕とライブ音声ガイド付き!
イギリス兵たちの英語の会話はボイスオーバーをつけています。
 
ライブ音声ガイドは
14:00の回 髙橋さち代
18:30の回 佐々木亜希子
【料金】一般2000円、障害者および介助者1000円
  ※ 各回、お茶付きアフタートークあり。
 
前説やアフタートークには、飯泉菜穂子先生の手話通訳もつきます!
 
比嘉愛未と窪田正孝の主演作。
ご都合がつく方、ぜひお越しください。

【予約・問合せ】 ㈱ワイ・プランニング 03‐6233‐7150 waiplanning.info@gmail.com
 
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

『記憶にございません!』バリアフリー上映会

2024-03-02 | バリアフリー映画、福祉
『記憶にございません!』バリアフリー上映会、港区ヒューマンぷらざにて。
NPOビーマップのライブ音声ガイドとともにご覧頂きました。
 
私含め、みんな何回も何十回も観ているのに、声をあげて笑ってしまいます
それだけ、三谷幸喜の脚本、演出も、中井貴一はじめそれぞれの役者も巧い!!
 
▲受付。皆様いらっしゃいませ。
▲司会は今回も私。手話通訳は市来由子さん
 
今日は、スタッフみんな、閣僚風に黒めの衣装で。キリッと記念撮影!
2枚目はにっこり😊
 
鈴木映画社さんのご協力で鮮明な映像と音のDCP上映ができ、
みんなで笑って、楽しい上映会でした😊
ありがとうございました💕
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

うめとぴあでバリアフリー上映会

2024-02-19 | バリアフリー映画、福祉

今日は世田谷区保健医療福祉総合プラザうめとぴあでバリアフリー上映会。
雨の中たくさんの方にご来場いただきました。



利用者さんもかなり多くなっていて、カフェもいつもいっぱい。
終了後、NPOビーマップのメンバーと「おはぎと大福アイス」で反省会して帰ろう~なんて言ってたら、すでに完売でした。



うめとぴあの梅も河津桜も満開でした!

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

3月2日(土)『記憶にございません』バリアフリー上映会

2024-02-15 | バリアフリー映画、福祉
3月2日(土)には、港区ヒューマンぷらざ多目的ホールで『記憶にございません』バリアフリー上映会があります。
 
今日は音声ガイドモニター会を行いました。
私も大好きな作品で、何度観ても笑います。
役者陣も素晴らしく、セリフや表情、シチュエーションで笑えるので、
音声ガイドも笑いを損ねないよう練っています。
 
入場無料、どなたでも。
どうぞお越し下さい。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

『ある町の高い煙突』バリアフリー上映。亀和夫プロデューサーのアフタートーク

2024-02-09 | バリアフリー映画、福祉
『ある町の高い煙突』バリアフリー上映には、亀和夫プロデューサーにアフタートークで出演頂き、
視覚障害のある方も、聴覚障害のある方も、健常者も、みんなで感動を分かち合いました✨
 
素晴らしい作品で、2日間。いいスタートを切ることができ、感謝いっぱいです💕
 
 
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

『ある町の高い煙突』バリアフリー上映初日

2024-02-08 | バリアフリー映画、福祉
『ある町の高い煙突』バリアフリー上映、初日昼の回は、城之内景子プロデューサー、夜の回は松村克弥監督とアフタートーク。
製作秘話も面白く、どちらも会場から感想や質問も出て、とても充実した上映会となりました✨
 
「こんな感動の史実があったことを初めて知った」
「素晴らしい大作」
字幕や音声ガイドもとてもわかりやすかったと嬉しい感想をいただいています。
 
昼の回には松村監督のお母様や、ろう女優の大橋弘枝さんもご来場。夜の回には髙村康一郎プロデューサー、池島ゆたか監督もいらして下さいました。
 
手話通訳は、日本トップレベルの飯泉菜穂子先生。
 
明日も14時と18時半の回があり、
亀和夫プロデューサーがアフタートークにご参加下さいます。
 
アフタートークは、お飲み物とお煎餅付き。ビールもOK!とくに夜はビール片手にトークをお楽しみ頂いてます🍺
予約なしでいらして頂いて大丈夫です
ご都合つく方、ぜひ😊
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

2月8日9日『ある町の高い煙突』バリアフリー上映

2024-02-07 | バリアフリー映画、福祉
明日8日(木)と明後日9日(金)、高円寺バッカスでのバリアフリー上映『ある町の高い煙突』開催します!
 
ここ一ヶ月、苦労してビーマップのメンバーと音声ガイドを制作し、字幕もろう当時者にモニター頂いて、どちらも修正を重ね、ようやくいい形になりました!
 
昨日も昼の部を担当する大澤さんと最終読み稽古。
 
日立鉱山の煙害問題に立ち向かった人々の実話を映画化した作品です。国策である銅の生産で煙害による住民の被害対策は二の次だった時代に、粘り強く対策を進めた住民と企業側の人々に感動します。
 
各回、プロデューサーや監督を交えたトークも開催します。
アフタートークゲスト
8日 昼/プロデューサー 城之内景子  夜/監督 松村克弥  
9日 昼・夜/プロデューサー 亀和夫
※ 受付や会の進行に手話通訳あり
 
18:30の回は私がライブ音声ガイドを務めます。もしもご都合がつきましたらぜひいらして下さいませ。
とてもいい作品で、本当にご覧頂きたいです✨
 
https://bacchus-tokyo.com/811
 
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

NPOビーマップが、港区「地域福祉貢献賞」を受賞

2024-02-03 | バリアフリー映画、福祉
NPOビーマップが、この度港区社会福祉協議会より、令和5年度「地域福祉貢献賞」を受賞、本日表彰頂きました。
 
港区で継続して開催され運営させて頂いているバリアフリー映画上映会を、ご評価頂き、メンバー一同とてもありがたく思っております。
 
今日は、練馬区大泉図書館でのバリアフリー上映もあったため、そちらに行ってくれたメンバーもおり、表彰式は髙橋さち代さんと二人で出席させて頂きました✨
 
港区ヒューマンぷらざでの10回めのバリアフリー上映会は、3月2日(土)『記憶にございません』です!
 
感謝を胸に、また一同精進致します🙇
 
NPOビーマップ理事長
佐々木亜希子
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

『ある町の高い煙突』の字幕モニター会

2024-02-02 | バリアフリー映画、福祉
今日は、聴覚障害当事者お二人を交え、『ある町の高い煙突』の字幕モニター会を開催。
10~15時までみっちり。
手話通訳には、字幕制作経験も豊富な飯泉菜穂子さんと鎌倉宏志さんに入って頂きました。
 
たくさん率直な意見を伺うことができ、
より観やすく作品を楽しむことができるよう、当日に向けて修正していきます。
 
音声ガイドのほうはすでにモニター会を終え、昨日も稽古、来週も稽古。
モニターでご覧下さった方々みんな、とてもいい作品!とおっしゃいます。
プロデューサーや監督を交えたアフタートークも楽しみです!
 
 
 
 
 
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする