また「源氏物語」関係の本を読んだ。作品名は「すらすら読める源氏物語 上」です。これは瀬戸内寂聴氏が現代訳した源氏物語の五十四帖の中から彼女がお勧めの「桐壺」、「空蝉」、「夕顔」、「末摘花」、「賢木」、「明石」、「関屋」、「蛍」を原文と現代訳と解説を載せたものです。
以前に源氏物語はダイジェスト版で原文と現代訳を読んでいて物語のあらすじはわかっていたのであらためて各帖を抜粋版であるが原文を味わって、そのすばらしさと美しさがわかりました。
すらすら読める源氏物語は中と下があるのでそれらを早めに入手(実際は借りる)して読み進めていきたいと思います。
以前に源氏物語はダイジェスト版で原文と現代訳を読んでいて物語のあらすじはわかっていたのであらためて各帖を抜粋版であるが原文を味わって、そのすばらしさと美しさがわかりました。
すらすら読める源氏物語は中と下があるのでそれらを早めに入手(実際は借りる)して読み進めていきたいと思います。