今の気持ちにぴったりなGW特別レッスン「イタリアの世界遺産」を受けてきました(2016.5.5)@日伊学院
Rai3の旅行番組の「イタリアの美しい村コンテスト」の3年分のリストを作ったあとは 来年のサークル主催講座に向けて イタリアの世界遺産の本「世界遺産の本「美しき秘密のイタリアへ―――51の世界遺産と小さな村 (森田健一著/地球の歩き方Books)」を買って読み始めたところへ ちょうどいいGW特別レッスンがあったので 充分に準備をしてから受けようと思い立ち Wikipediaで日本語とイタリア語を取り出して この本とも付き合わせながら 辞書を引き引きみっちり読みました(^_^)
今まであまり 世界最高数の51もあるイタリアの世界遺産をちゃんと言えなくて(笑) ためしに何も準備せずに紙に書いてみたら半分くらいしか書けなかった... ちなみに日本は19個あります いくつ書けるかな?(笑)
ついでにこの本で「イタリアの最も美しい村(i borghi più belli d'Italia)」という協会に250以上の村(borghi)が加盟していることも知り 「小さな村の物語 イタリア」で取り上げられた村がどこかまで気になりリストアップ(笑)
そんな感じの気持ちで受けてきました 5月5日(木)「イタリアの世界遺産」のレッスン!!
* * *
ちょうど教室に大きなイタリアの地図(表裏)があったので それを使いながら 自分が訪れたことのある あるいは知っている世界遺産について まず話しました
私は 2014年秋に友人を訪ねてナポリに行ったので その時にベネベント(Benevento/ナポリの近く)を訪れ Chiesa di Santa Sofia con il Museo del Sannioを見たのですが それが実は「ロンゴバルド族の権勢の足跡(Longobardi in Italia: i luoghi del potere)」という 北から南にわたって6ヶ所にわたる世界遺産のひとつだったのですね!! いや知らなかった～
それと カゼルタ宮殿(Reggia di Caserta)!! これは庭園の頂点からはるかかなたにナポリの街が見渡せる程広く 眺めの素晴らしい庭園と宮殿で 隅から隅まで友人に案内していただいたことは忘れません...「水しぶき」zampiliもまた重要な「動」の要素なのですって
またネガティブな面にも触れて たとえばポンペイの遺跡が 資金不足や ずさんな管理等により 緊急に保護対策が必要な「危機遺産」に指定されるかもしれない(世界遺産抹消にもつながりかねない)ということを話してくださいました
翌日は「世界遺産 ポンペイの壁画展」に行く予定だったこともあり 一生懸命聞きました
ポンペイ遺跡のニュースは こちら
また ポンペイにせよ広島原爆ドーム(「負の世界遺産」として登録)にせよ 過去の悪い出来事がのちの世に世界遺産として残ることもあるのだから 今たとえばどこかで起きたことが 将来世界遺産になることだってあるかも... 全世界のtesoro(宝物)である世界遺産は大切に保存したいものです
また サルデーニャのSu Nuraxi di Barumini(Nuraghe)や プーリアのCastel del Monte(poligono/多角形)等 ミステリアスで何の目的で作られたかはっきりとしないものもあるよね...アルベロベッロのトゥルッリ(Trulli)の石の組み方は pietra a seccoといいます (何も使わずに組むので)
トウルッリに行ったら日本人ばかりいたので まるでイタリアじゃないみたいだった!! との先生の子供の頃の体験が可笑しかった( *´艸｀)
マテーラのサッシ(I sassi di Matera)も solfo(硫黄)に似た石の匂いを感じたそうです...あぁ行きたかったなぁ～ (足の便がわるいので諦めた)
こうしてリストアップされた「トップ10(Patrimoni dell'Unesco in Italia: la top 10)」の世界遺産を ひとつひとつ映像を見ながらプリントで確認してゆきました
有名どころがなかったのは 世界遺産ツアーをするのにちょうど良いところをピックアップしたからとのこと
というわけで 自分の選んだ世界遺産トップ10を書いてきてね!! との宿題が出ました(^^)/
なぜそこを選んだか 理由も挙げるとなると 「失われてはならない」ところ 実際に行ったところ その他色々考えながら書いてみました 10個じゃ足りないけど ツアーで廻れる数だからね～
* * *
私の選んだ世界遺産トップ10!!
1 ポンペイ 危機にある遺産として 貴重な人類の保存すべき歴史 (ナポリかポンペイか迷ったけど)
2 ローマ 永遠の都 遺跡の中の街
3 ヴェネツィア l'unica città 失われてはならない街だから
4 フィレンツェ 芸術の街 世界の宝石
5 カゼルタ宮殿 その広さ 実際訪れて感動したので (カゼルタ・ヴェッキアも素晴らしい)
6 マテーラのサッシ 昔 貧しい人々が岩の中に住んでいた それが今は世界遺産
7 アグリジェント(シチリア) ギリシャの影響を受けた遺跡群 保存状態がとてもよい 文明の流れを知る
8 ラヴェンナのモザイク群 昔モザイクは絵の代わりだった モザイク作りを体験したので
9 チンクェテッレ 海辺の家のカラフルな群 宝石のように美しい (アマルフィ海岸を選びたかったけどこちらに軍配!)
10 ヌラーゲ サルデーニャのことを色々学んでいるので ミステリアス
ちなみに タルクーニァ/Tarquiniaにあるのはnecropoli(墳墓/中に壁画がある)で Cerveteriにあるのはtumulo(古墳/お饅頭みたいな形)なのですね 昔NHKラジオ講座でやっていましたね
霊廟は Mausoleo
chiese rupestri 洞窟の教会 (マテーラ)
Pompeiについて 選んだ理由(作文宿題):
Pompei, Ercolano e Torre Annunziana:
Adesso Pompei corre il rischio di perdere il titolo del Patrimonio dell'Umanità.
Non si deve lasciar decadere questo sito archeologico, dal valore storico incommensurabile per l'umanità.
Sono stata incerta se scegliere Napoli o Pompei, ma per questi motivi ho deciso per Pompei.
ポンペイ、エルコラーノとトッレ・アヌンツィアータ:
今ポンペイは世界遺産の称号剥奪の危機にある。
人類にとってはかり知れない歴史的価値からも、この遺跡を失わせるべきではない。
私はナポリかポンペイか決めかねたが、しかしこの理由でもってポンペイに決めた。
(オレンジは訂正箇所)
イタリアの世界遺産のサイトは こちら
すばらしいレッスンをしてくださいました日伊学院様に 心よりお礼申し上げます
今まであまり世界遺産を気にしていなかったのですが これからは他の国も含めて目に留めながら知ってゆこうと思います(^^)/
* 写真は 2014年10月に行った ポンペイの遺跡
* 2016年5月17日 国立西洋美術館本館が世界文化遺産に登録勧告されたとのニュースが!!
イタリア語 ブログランキングへ
にほんブログ村
Rai3の旅行番組の「イタリアの美しい村コンテスト」の3年分のリストを作ったあとは 来年のサークル主催講座に向けて イタリアの世界遺産の本「世界遺産の本「美しき秘密のイタリアへ―――51の世界遺産と小さな村 (森田健一著/地球の歩き方Books)」を買って読み始めたところへ ちょうどいいGW特別レッスンがあったので 充分に準備をしてから受けようと思い立ち Wikipediaで日本語とイタリア語を取り出して この本とも付き合わせながら 辞書を引き引きみっちり読みました(^_^)
今まであまり 世界最高数の51もあるイタリアの世界遺産をちゃんと言えなくて(笑) ためしに何も準備せずに紙に書いてみたら半分くらいしか書けなかった... ちなみに日本は19個あります いくつ書けるかな?(笑)
ついでにこの本で「イタリアの最も美しい村(i borghi più belli d'Italia)」という協会に250以上の村(borghi)が加盟していることも知り 「小さな村の物語 イタリア」で取り上げられた村がどこかまで気になりリストアップ(笑)
そんな感じの気持ちで受けてきました 5月5日(木)「イタリアの世界遺産」のレッスン!!
* * *
ちょうど教室に大きなイタリアの地図(表裏)があったので それを使いながら 自分が訪れたことのある あるいは知っている世界遺産について まず話しました
私は 2014年秋に友人を訪ねてナポリに行ったので その時にベネベント(Benevento/ナポリの近く)を訪れ Chiesa di Santa Sofia con il Museo del Sannioを見たのですが それが実は「ロンゴバルド族の権勢の足跡(Longobardi in Italia: i luoghi del potere)」という 北から南にわたって6ヶ所にわたる世界遺産のひとつだったのですね!! いや知らなかった～
それと カゼルタ宮殿(Reggia di Caserta)!! これは庭園の頂点からはるかかなたにナポリの街が見渡せる程広く 眺めの素晴らしい庭園と宮殿で 隅から隅まで友人に案内していただいたことは忘れません...「水しぶき」zampiliもまた重要な「動」の要素なのですって
またネガティブな面にも触れて たとえばポンペイの遺跡が 資金不足や ずさんな管理等により 緊急に保護対策が必要な「危機遺産」に指定されるかもしれない(世界遺産抹消にもつながりかねない)ということを話してくださいました
翌日は「世界遺産 ポンペイの壁画展」に行く予定だったこともあり 一生懸命聞きました
ポンペイ遺跡のニュースは こちら
また ポンペイにせよ広島原爆ドーム(「負の世界遺産」として登録)にせよ 過去の悪い出来事がのちの世に世界遺産として残ることもあるのだから 今たとえばどこかで起きたことが 将来世界遺産になることだってあるかも... 全世界のtesoro(宝物)である世界遺産は大切に保存したいものです
また サルデーニャのSu Nuraxi di Barumini(Nuraghe)や プーリアのCastel del Monte(poligono/多角形)等 ミステリアスで何の目的で作られたかはっきりとしないものもあるよね...アルベロベッロのトゥルッリ(Trulli)の石の組み方は pietra a seccoといいます (何も使わずに組むので)
トウルッリに行ったら日本人ばかりいたので まるでイタリアじゃないみたいだった!! との先生の子供の頃の体験が可笑しかった( *´艸｀)
マテーラのサッシ(I sassi di Matera)も solfo(硫黄)に似た石の匂いを感じたそうです...あぁ行きたかったなぁ～ (足の便がわるいので諦めた)
こうしてリストアップされた「トップ10(Patrimoni dell'Unesco in Italia: la top 10)」の世界遺産を ひとつひとつ映像を見ながらプリントで確認してゆきました
有名どころがなかったのは 世界遺産ツアーをするのにちょうど良いところをピックアップしたからとのこと
というわけで 自分の選んだ世界遺産トップ10を書いてきてね!! との宿題が出ました(^^)/
なぜそこを選んだか 理由も挙げるとなると 「失われてはならない」ところ 実際に行ったところ その他色々考えながら書いてみました 10個じゃ足りないけど ツアーで廻れる数だからね～
* * *
私の選んだ世界遺産トップ10!!
1 ポンペイ 危機にある遺産として 貴重な人類の保存すべき歴史 (ナポリかポンペイか迷ったけど)
2 ローマ 永遠の都 遺跡の中の街
3 ヴェネツィア l'unica città 失われてはならない街だから
4 フィレンツェ 芸術の街 世界の宝石
5 カゼルタ宮殿 その広さ 実際訪れて感動したので (カゼルタ・ヴェッキアも素晴らしい)
6 マテーラのサッシ 昔 貧しい人々が岩の中に住んでいた それが今は世界遺産
7 アグリジェント(シチリア) ギリシャの影響を受けた遺跡群 保存状態がとてもよい 文明の流れを知る
8 ラヴェンナのモザイク群 昔モザイクは絵の代わりだった モザイク作りを体験したので
9 チンクェテッレ 海辺の家のカラフルな群 宝石のように美しい (アマルフィ海岸を選びたかったけどこちらに軍配!)
10 ヌラーゲ サルデーニャのことを色々学んでいるので ミステリアス
ちなみに タルクーニァ/Tarquiniaにあるのはnecropoli(墳墓/中に壁画がある)で Cerveteriにあるのはtumulo(古墳/お饅頭みたいな形)なのですね 昔NHKラジオ講座でやっていましたね
霊廟は Mausoleo
chiese rupestri 洞窟の教会 (マテーラ)
Pompeiについて 選んだ理由(作文宿題):
Pompei, Ercolano e Torre Annunziana:
Adesso Pompei corre il rischio di perdere il titolo del Patrimonio dell'Umanità.
Non si deve lasciar decadere questo sito archeologico, dal valore storico incommensurabile per l'umanità.
Sono stata incerta se scegliere Napoli o Pompei, ma per questi motivi ho deciso per Pompei.
ポンペイ、エルコラーノとトッレ・アヌンツィアータ:
今ポンペイは世界遺産の称号剥奪の危機にある。
人類にとってはかり知れない歴史的価値からも、この遺跡を失わせるべきではない。
私はナポリかポンペイか決めかねたが、しかしこの理由でもってポンペイに決めた。
(オレンジは訂正箇所)
イタリアの世界遺産のサイトは こちら
すばらしいレッスンをしてくださいました日伊学院様に 心よりお礼申し上げます
今まであまり世界遺産を気にしていなかったのですが これからは他の国も含めて目に留めながら知ってゆこうと思います(^^)/
* 写真は 2014年10月に行った ポンペイの遺跡
* 2016年5月17日 国立西洋美術館本館が世界文化遺産に登録勧告されたとのニュースが!!
イタリア語 ブログランキングへにほんブログ村
