アニメーション紀行「マルコ・ポーロの冒険(Le avventure di Marco Polo)」全43話が再放送されます(2025.4.5～)@NHK+「ジパング伝説」は世界遺産の平泉が発信源の説について
アニメーション紀行「マルコ・ポーロの冒険」全43話が2025年4月5日からNHKで再放送されます📺
復活！幻のアニメ「マルコ・ポーロの冒険」
1979年に放映されていた幻のアニメ「マルコ・ポーロの冒険」全43話再放送決定！
総合テレビで４月５日スタート 毎週土曜日 午前5時10分～
NHK BSP4K月曜日から金曜日朝5時再放送中
3月28日（金）午後10時45分～＜総合テレビ＞で特番が
4月13日には川口で イベントが開催されます
4月13日には川口で イベントが開催されます
NHKのアニメ＋実写作品『マルコ・ポーロの冒険』 NHK BS4Kでは先行して2月17日より再放送スタート - amass は こちら
願いかなう！『マルコ・ポーロの冒険』地上波、全話再放送決定！ | NHK番組発掘プロジェクト通信 は こちら
(資料提供: 千鳥/シャーマニックテンプル)
マルコ・ポーロの24年間にわたる大冒険を記録した 「東方見聞録」に基づいて制作。
6万キロの壮大な旅の中で感じた、多彩な民族と人間への限りない愛、美しいものへのあこがれ、自然の驚異と怖れ、悠久の歴史などを“20世紀のマルコポーロの道”をたどりながら描いた。
アニメのドラマ性と実写の現実感を組み合わせ描き出した画期的な番組。
（作：金子満/監督：藤田克彦ほか/キャラデザイン：杉野昭夫/音楽：小椋佳）
杉野昭雄作画監督の作品では「家なき子(Remi - Le sue avventure
)」(1977)(フランスが舞台)も大好きでした
マルコといえば「母を訪ねて三千里 (Marco - Dagli Appennini alle Ande /1982 trasmessi in Italia)」(1976)のマルコ・ロッシ...いえいえ違います マルコ・ポーロです😊
マルコ・ポーロはイタリアの歴史上の重要人物でもあります
第1話と最終回しか保存されていなかったのですが ファンの力で見つかったそうです😲
* * *
Le avventure di Marco Polo (アニメーション紀行 マルコ・ポーロの冒険) è un anime televisivo giapponese prodotto in 43 episodi da Madhouse e NHK, liberamente ispirato alle avventure raccontate da Marco Polo nel libro di memorie Il Milione.*
È unico nel suo genere per inserimenti di immagini riprese dal vivo in stile documentaristico.
In Italia la serie è stata trasmessa per la prima volta nel 1982 su alcune televisioni locali.
* 『東方見聞録』（写本名：『イル・ミリオーネ (Il Milione)』)
Trama (ストーリー)
La storia è ambientata a partire dal 1271. Marco Polo è un ragazzo veneziano di 17 anni che, assieme al padre Niccolò e allo zio paterno Matteo, intraprende un grande viaggio verso Est. Le tante persone che Marco incontrerà e le innumerevoli esperienze ed avventure vissute lo accompagneranno nella sua maturazione.
(wikipediaより)
ちなみに1972年にオーストラリアで英語版のアニメ「il Milione」が作られアメリカで放映され 1980年にはイタリアでも放映されたとあります
Avventure senza Tempo - Il Milione (1980 in Italia/1972 in USA)そしてようやく1982年に この日本で作られた「マルコポーロの冒険」がイタリアでも放映されました(wikipediaイタリア語版より)
イタリア語版の主題歌(sigla) Marco Polo - sigla completa は こちら
もうひとつ 「L'Oriente di Marco Polo - sigla completa 」は こちら
* 自分がイタリアで観ていたわけではないので 間違っていたら申し訳ありません
* * *
「ジパング伝説」は世界遺産の平泉が発信源の説について
このアニメからは離れますが 2015年に平泉に行った時に読んだ本にあったことを書きとめておきますね😊
「平泉の金色堂はマルコ・ポーロの「東方見聞録」に出てくる「黄金の宮殿」のことだろうと言われています
つまり シルクロードを通ってイタリアに伝わった「ジパング伝説」*は平泉が発信源 すなわち平泉はシルクロード東端にあたる」という説です (金色堂とマルコ・ポーロ「東方見聞録」/平泉 浄土をめざしたみちのくの都より)
もちろん他の説もありますが...
つまり シルクロードを通ってイタリアに伝わった「ジパング伝説」*は平泉が発信源 すなわち平泉はシルクロード東端にあたる」という説です (金色堂とマルコ・ポーロ「東方見聞録」/平泉 浄土をめざしたみちのくの都より)
もちろん他の説もありますが...
* マルコ・ポーロが伝え聞いたジパングの話は、平安時代末期に平安京に次ぐ日本第二の都市として栄えた奥州平泉の中尊寺金色堂がモデルになっているという説がある。当時の奥州(現在の東北地方)は莫大な砂金を産出しており、奥州藤原氏によって国際貿易に使用されていた。また鎌倉大仏も関係しているといわれている。
中尊寺il tempio Chuson-ji 金色堂 la Sala d'oro 内陣の中央壇は 金箔(foglie d'oro)で覆われている
ジパング＝奥州平泉説としては:
マルコ・ポーロが伝え聞いたジパングの話は、平安時代末期に平安京に次ぐ日本第二の都市として栄えた奥州平泉の中尊寺金色堂がモデルになっているという説がある。(Wikipedia)
平泉に行く前に読んだ本『金色堂とマルコ・ポーロ「東方見聞録」について@「図説 平泉 浄土をめざしたみちのくの都」(大矢邦宣著/河出書房新社)』は こちら
「黄金の宮殿」は 金色堂にまちがいないだろう とあります😲
「図説 平泉 浄土をめざしたみちのくの都」P81より: 「東方見聞録」最古の写本 15世紀 パリ国立図書館 これが「黄金の宮殿」金色堂!! このジパング伝説が世界を動かした! 出典: 「図説 平泉 ---浄土をめざしたみちのくの都 (ふくろうの本/日本の歴史) 」の本は こちら
* * *
Cipango(ジパング伝説) wikipediaイタリア語版より抜粋:
Cipango(ジパング伝説) wikipediaイタリア語版より抜粋:
Il termine Cipango (Cipangu o Zipangu) venne utilizzato per la prima volta in assoluto ne Il Milione (『東方見聞録』) dal viaggiatore e scrittore veneziano Marco Polo per indicare il Giappone.
Secondo Marco Polo l'isola di Zipangu è molto grande.
Gli abitanti hanno carnagione chiara(透き通った肌の色), sono civili (礼儀正しい) e di bell'aspetto (顔つき).
Venerano gli idoli (偶像崇拝) e sono indipendenti da qualsiasi nazione straniera.
L'oro si trova in abbondanza (金が豊富にある), anche se il Paese è chiuso al commercio con l'estero.
Il palazzo reale (宮殿/金色堂のことか?) è molto grande e il tetto è coperto d'oro (金で覆われた).
Le camere sono rivestite in oro (金張りの) spesso due dita, così come le finestre, le mura, le sale e ogni cosa.
Sull'isola si trovano molte perle (真珠) (rosse, tonde e grandi con un valore superiore alle perle bianche) e molte pietre preziose(宝石).
La ricchezza dell'isola è enorme.
私は実は当時のアニメは観ていなかったので... (スミマセン)
第30話の『ジパングの宝（黄金の国ジパング）』でどう描かれているかまだ知らないので 楽しみですね😊
