今月発売 日本版『インランド・エンパイア』DVD初回限定 これでいいのか？！

当ブログの記事、観たゾ！ インランド・エンパイア Inland Empire ＝リンチ新作（2007-07-22）
以降、この３時間の悪夢に改めて向き合うか迷いつつも、結局米国で発売されたDVD（310分特典）を購入したことは昨年にアップしておりましたが......

今月2/22にやっとこさ発売される『インランド・エンパイア』DVD国内版の情報をみてオドロキ！　
かなり特典がカットされまくっている（なんで？）


アメリカ版の特典ディスクは本編の１７９分どころか、211分にわたるリンチ・ワールド。
その内容項目は、7つ。
（ジャケットの順番ではなくDVD上の表示での順番で。その方が正しそうなので）

1.More Things That Happened
2.Ballerina
3.Trailers
4.Stories
5.Lynch 2
6.Stills
7.Quinoa

なんと言っても目玉は、1.の　More Things That Happened
３時間には入らなかった部分。
その長さはなんと74分、これだけで1時間以上もある。

これを、16のチャプターで（本編じゃない断片なので、チャプターつけてもいいのかな）
本編ではわからなかった主演男優の運命のシーンや、さらに長い長い独白シーンの別バージョン、そして本編ではラストカットにチラっとだけしか出演できなかったナターシャ・キニスキーの語りシーンも。

2.のBallerinaは、本編中にかげろうのように出てきたバレリーナの映像。
3.のTrailersは３種の映画館用の予告編、6.のStillsは文字通り映画のシーンのスチール。

個人的に良かったのがリンチ先生のインタビュー、4.Stories　　
そして特に楽しめたのが、5.のLynch 2。
リンチの撮影中に出した演出の指示や言葉をつなぎあわせたもの。
これはリンチファン必見ですなあ。

最後のオマケはどうも料理好き？　リンチ先生のお料理教室、7.Quinoa。

日本版では、ディスク2が、『リンチ 1』：世界初、リンチに密着2年！奇才の実像に迫るドキュメンタリー
となっているが、これはアメリカ版の「5.Lynch 2」のことではないか？！
リンチ先生のインタビュー、4.StoriesとLynch 2の合体だったりして（笑）
とにかく肝心の、More Things That Happened が収録されていないのは信じがたい。

別に、＜封入特典＞ヴェネチア映画祭配布プレスキット縮刷版や、＜特製パッケージ仕様＞ブック形式の特製パッケージにDVD2枚を収納。ブック部分は台本ほか40P以上も悪くはないが、そういう部分ではなく、映像で勝負すべきではないか。
（いやいや日本のファンにはコレが効く？　なめるなよ～）


ということで、全く興味持てない日本版ですが、ひとつだけ気になるささいなことが。

＜「マルホランド・ドライブ」時と同様、チャプターは一切ナシ。
＜今回もまた実にいさぎよい（日本語版では無理矢理つけていたが、いいのか？）　　

どうなんでしょ？