「トー・ケシ to-kesi 沼の・末端」 転じて「トン・ケシ」＝頓化（釧路市）・富岸（登別市）250110

　 「トー・ケシ　to-kesi 沼の・末端」　転じて「トン・ケシ」＝頓化（釧路市）・富岸（登別市）250110

釧路市浪花・寿町界わいは、昭和７年８月15日の町名地番改正で旧名「頓化　（読み　トンケシ）」を改めた。
　その語源。山田秀三著『北海道の地名』（北海道新聞社　1,984年）は、釧路市の「トンケシ」には触れていない。
　しかし、胆振国幌別川の河口に誓い「富岸　トンケシ」を取り上げている。

　山田著は記載。「アイヌ時代のコタン（部落）があったところ」「だいたいが低湿地」
　つづけて「昔そこに沼があってそのトー・ケシ（沼の・末端）にコタンがあったのでついた地名」。
　「ただトンケシと呼ばれてきたので少々読みにくい」と、＜断り書き＞が添えられる（前掲書　397ｐ）

　この地名オリジナルポイントには、山田氏に先行した記録が残る。氏は筆をすすめる。
　知里博士。「to-um-kesi （沼・尻・の末）と書いたり、またto-hon-kesi(沼・の腹・の末）とも書いた」。
　そもそも胆振幌別川の支流、鷲別川に流入する富岸川があって、州域に現在は若山町、新生町、富岸町はその奥の方にだけの地名。つまり登別市富岸は、今も現存する行政字だ。

　平成２年～３年時点。釧路市末広で開業医をされた鈴木先生（大正11年生まれ）の談。
　「現在の長崎屋あたりは武田木工場の木材置き場であったが、その前は一面の沼で」。
　「私の父が若いころ江縫呉服店の丁稚を勤めていたが、配達に出た先でこの沼を見つけてイカダ遊びに興じていたところ」
　「誤ってイカダから転落し、＜仕事中に＞と大目玉をくらったそうだ」。

　「ぜひ、あなたに書いて欲しいと思って」。旧制中学校で＜同期生の叔父にとって甥＞にあたることを承知の先生は、申された。
　「現在の長崎屋」は釧路市幸町１３丁目で、跡地にはパチンコ店が開業している。
　昭和６年９月、釧路川を切り替える新水路が完成し、低湿地帯の乾燥化がすすんだ。

　釧路川右岸に広がった低湿地は都市化の進展もあって、沼沢地が姿を消す。
　それまで幸町から浪花・寿に至る沼があり、海岸線にちかい地点が「沼の・端（末端）」にあたった。そうした地形と景観を想定しておくことに。
　万延元年＝1860年筆とされる『東西蝦夷山川地理取調図』は、「トンケシ」の名で読め、かつ「沼沢地」の存在を記載している。
　
　因みに「浜頓別町」の自治体ともゆかりの頓別川。
　山田氏は頓別川　ト・ウン・ﾍﾟツ　to-un-pet 沼の：ある（に入る）・川　とする（前掲書　168ｐ）