合宿行きました

グーテンモルゲン　　夜中にパソコンやっていたら、もう朝です。



さてさて、この週末にヒッポの合宿に参加してきました。

あかちゃんから　大人、シニア世代までいろいろな世代のいる

ヒッポならではの合宿・・・・今回も楽しかったです。


で、何をやったかというと、まあ、いろいろありますが、

ヒッポはいろいろな国ｊのことばを自然に話す・・・・・・


だが　しかし　一番盛り上がったのはなんと言っても


リレー　　全員リレーです



別にリレーばっかりやってたわけではありませんが（誤解のなきよう）




でもでも１５０名近くが集まるこの会の最大の盛り上がりは

やっぱ、最終日　体育館での　全員リレーです。




って、どこが語学と関係あるかはわかりませんが、

兎に角、走ります。


体育館一周です。



中には、赤ちゃんづれのママ、最後には赤ちゃんが斜めにしがみついても


走る走る、


中には、途中で抜かされて思わず、泣いてしまった・・・幼稚園児　でも　走る


中には、先月赤ちゃんが生まれ体うごかしてないーーって産後のママさん


中には、普段全然運動してなくて、こんなメタボでって　　　私だよ

で、今回初参加の　車椅子の　てっちゃんも　お母さんに押してもらって走る走る



全員一丸となって、


なんだか、


なんでもいいけど、


この歳で何故リレー？


でも、走りましたよ。


結果はどうあれ、すっごく　楽しかった！


しかも、今回はめずらしく、 


怪我人なし・・・・・

実は毎回、大人が主ですが、アキレス腱、筋、捻挫などなど

でるんですよね　やっぱり。


最後まで楽しく、そして、人に優しい全員リレーでした。


で、で、ことばの活動ですが・・・・・


夜は大人の宴会タイム、

グループごとに別れて　トーク　かと思いきや

お座敷バレー

宿のおばさんに　　「ヒッポさんてなんの集まりなんですか？」って

聞かれた人もいたとかいないとか

まだまだ楽しいことはありましたが、それはまたつづきで。 

飲むハムニダ

ギュナドン　　トルコ語のおはようです。

５月に行ったトルコですが、

あんなにトルコにはまっていたのに

すっかりご無沙汰です。日々いろんなことばに出会うので、



先日はこんな話がありました。

知り合いが（ヒッポの人ではありません）

「私、韓国語　一つだけ知ってるの」

と、言いました。

へーー　まあ、私的にはその辺の　シロウトさん　　より

よっぽど韓国状態なので、

高をくくって、「なになに？？」って、軽くきいたら

「ノムハムニダ　っていうの、カラオケにあるんだよね」

とのことでした。






えっつ、ノムハムニダ　　？？知らない、

くっつ、こんな普通の人から私の知らない韓国語聞くなんて


プチショック？



でも、なんだろう。


なんだか、何でも韓国語で言いたい人が


うしろに　ハムニダをつけて

飲むハムニダ！！

みたいなーー　


ちがうか？




その後、ゲストハウスの住人、　韓国のしんちゃん（もう帰国してしまったのです）に


ノムハムニダ　ッっていったら、えらく笑いがら、おこられた。

それは、カラオケでも歌う、有名な曲ですが、

「ばかにしないで」って事ですよとのこと。



そういえば、ヒッポのＣＤでは、

うれしい、楽しい、美味しい、かわいい、すばらしい-----

みたいな、プラス思考のことばが多いので、


「ばかにするな」ってのはあまり聞く状況のストーリーではなかったんです。


ノムハムニダ


さて、いつ　使おうかな！！　　

パラグアイ国際交流授業

バエシャパー

これは　パラグアイの現地語　　グワラニー語です。

先日板橋区内の小学校で、パラグライの高校生達を招いての

国際交流授業を　ヒッポファミリークラブが主催で行いました。






何せ、全校生徒　４００名近くいますから、

そのエネルギーは目をみはるものがあり、

３,４,５時間目をそれぞれ、２学年づつ行いましたが、

まあー　エネルギー　すごかったです。

 

　　　　

 

で、　パラグアイの高校生はもっぱらスペイン語でしたが・・・・・・



結構、自分の口からもスペイン語が出てくるのにびっくり。



普段はヒッポの活動でしか、スペイン語を言う機会は

ないのですが、ＣＤを聞くという日常的なことをしているせいか、

会った瞬間に、簡単な挨拶ができたり、

細かな　呼びかけが　するっと口からでてきました。



早く、早く、　


　　　ここに来て手伝って、　


　　　　　　　　　さあ、行こう



などなど、いつのまにやら、音が入っていたことにびっくり、




そして、その日はスペイン語がいっぱい。


帰宅後　テレビを見ていると、チリのニュースがたくさん

流れていました。


すると　出るは、出るは、　スペイン語


なんか、わからなないけど、　わかる？？


大統領の挨拶、助けられた人のコメント、家族のインタビュー


急に　スペイン語が近くなった、ここ数日




自分の中にどれぐらいあるかわからない・・・・


って、普通じゃ考えられない記憶の表現ですが、


ヒッポでは、単語を一個覚えました　的　　な　　


記憶の仕方ではないんですね。


環境ごとまるまる取り込むというか。


出合ったところで、ことばが出てくる　


この、ものさしでは　図れない、表現、　難しいけど　こんな感じ。


疲れたけど、楽しかった一日でした。

　お　や　す　み

ナンじゃ これは？

ニーハオ　　

それは一昨日の晩でした。

ゲストハウスを管理している会社から連絡が入りました。

パッキーハウスにどうもねずみがいるのではいかと

住人から連絡がありました・・・って

（＞＜）　えっつ、それってどういうこと？

あんなにキレイにしているのに・・・・

ってことで、早速スタッフチームが取調べに向かうと・・・・・

ありましたよ。

それは、フン？？？？
　　

なんかちがう。


写真のですが・・・・・　


小さいけど、乾燥していて・・・・台所に落ちていたとのこと。


で、するどいカンの管理スタッフ　みゅうみゅうが一発で当てました。


これは、中国の子が食べている豆ではないかと？


はたして、


そうでした。　　彼が国から送ってもらったものなのか。

ご飯に炊き込んで食べていたとのこと。

そのこぼしたものを違う国の人がみて、

ねずみの糞と勘違いして、連絡してきたとのこと。





国が変われば、食材もちがうし、まあ、多言語国家の


パッキーハウス　　いろいろなことがおこります。



で、最後に事の顛末を、サクラハウスに報告したのですが、


エリア担当の韓国人　ソルさんが電話にでたので、


嬉しくなった私・・・・

ヨボセヨ　　　　と　思わず、韓国語で話してしまい、

まあ、日本語や韓国語などを入れ混ぜてはなしていたのですが、


フンの説明をするのに、


そいうえば、「大」　のほうは　韓国語では　「トン」　だったなと


思い出し「トン」と言ってみました。


すると、その音が微妙にちがっていたのか、

ああーーコーンだったんですね　と　話が展開してしまい（汗）

いやいや　その　あの、

トン　です　との　やり取りがつづきました。

多言語大家さんをエンジョイしています。

４ヶ国語送別会

ニーハオ　だけど　アンニョンハセヨ　だけど　　サワディーカー

ナンじゃこれはって感じですが、 先日パッキーハウスの住人　

韓国のしんちゃん（写真のかわいい子）が 帰国することになり、

もう一人の住人のすんちゃんと、 そして台湾のお友達、

こちらも料理がとってもうまい シンイちゃんと　

４ヶ国語マージャンならぬ ４ヶ国語送別会を開きました。

なぜ４カ国かというと、店が　タイ料理で　店員さんは皆 タイの人。　

 運ばれてくるたびに　コップンカー　（ありがとう） アロイマー　（おいしい）
 
アロイチンチン　（とってもおいしい） なんて、口にするもんだから、

最後には調理している人も厨房から出てきて 話しかけてくれました。

ところで、料理は辛かったのですが、

これは、台湾の辛さとちがう・・・・ｂｙシンイちゃん
、

これは、韓国の辛さとちがう・・・・ｂｙ　しんちゃん

もちろん日本の辛さとも違い、

甘いというか、すっぱいというか、美味しいというか ハーブなども使い、


独特の味でした。



途中で　激からの　唐辛子の刻んだのを食べてしまった 私。



 ビールの酔いも一気にさめて、 心臓がバクバク 水をがぶがぶ


あーー　
びっくりした


散々色々食べて、おなかいっぱいで、解散。


で、２件目は最近　池袋で人気の　焼き小龍包　へ　カプシダー（行こう）


 ということで、ついつい行ってしまい。


もう、おなかいっぱいの、送別会でありました。

韓国に是非遊びに来てくださいねと、誘ってくれました。 楽しみだな。

すっかりご無沙汰号

グーテンターク　

すっかりご無沙汰のブログです。

忙しい時に限って、PCがネットに繋がらず、数日格闘して

やっと開通したんですが、メール100件到着・・ですって。

真っ青、それを見るのまたまた時間がかかり。

愛用のアイポットもこれまた突然のダウンで・・・・

便利な世の中も、いいんですが、一たびこうなると　オテアゲ。

 

 

で、その間、パッキーハウスも入れ替えがあり、

現在は韓国、中国、香港、台湾、アメリカ、マレーシア、そして

いよいよ初のフランスも初参戦。

どんな展開を見せるかって・・・

K-1ではありませんが、いろんな国の人が増えると

またまた、楽しみ倍増です。

 

来週は帰国前の韓国の住人　しんちゃんと　タイ料理を

食べに行きます。

 

一件のゲストハウスから世界がどんどん広がっていきます。