多言語すし屋

ギュナイドン　　パッキーです。

トルコ語の挨拶です。

 

昨日の夜、すし屋に行きました。

 

といっても、ヒッポのメンバーのおすし屋さんで、板橋区南常盤台にあります。

 

でもでも、食べに行ったのではなく、

 

 

また今年もパラグアイの交流授業を頼まれて、

その打ち合わせに、夜強風の中でかけました。

で、帰り道に　ふと　思いつき　いつも素通りしてしまう

その、おすし屋さんをのぞいてみると・・・・・

 

夜９時ぐらいなので、すでに客はなく、

ヒッポメンバーのご夫婦が

 

寿司を食べに来たのではない私を

大歓迎してくれて、

ついでにビールまでごちそうになり、

 

相変わらず、あーでもない

こーでもないと

最近のコネタをぶわーっとぶちまけてる私

 

それを、本当に楽しそうに聞いてくれて、

こちらも、益々　ブレークして

なんと言っても、最近の自分的ヒットは

「多言語キャバレー構想」

 

そして、多言語コント　パラッキーのネタを

一人でやったりなどなど

フツーの人なら　　えっつ？？って微妙な話を

ゲラゲラ笑いながら聞いてくれて、

あっというまに１時間が過ぎてしまい、

もう、客はこないから大丈夫とのことで、３人で多いに

盛り上がりました。

 

 

聞くところによると、ご主人の特技が

店の前を通り過ぎる、日本語を話さない人に声をかける・・・・

 

すごい

 

これは、○○語かな、これは　○○語かなと

だいたいあたるそうで、これまでに

 

インドネシア、ドイツ、ネパール、中国などなど

あんな、といっては失礼ですが、板橋区の住宅地なのに

どんだけ、いろんな国の人が住んでるんだろう？？って

思えるぐらい。　アンテナ　張ってると　ヒットするもんですね。

 

で、ご主人曰く、　店の休みの日は　そんな人たちと

交流の場として使ってもらえるといいなーーー

 

なーーんてことを夢見てるらしく。

 

カウンターの内側に入って、話をしてもらい、

私達はカウンターに座りながら聞く。

 

なんだか、おもしろそう。

 

またまた、起業家パッキーの

妄想がもくもくと、湧いてきました。

 

お客さんが、中国人なら、中国語でいらっしゃいと挨拶したり、

 

ドイツ人なら、ドイツ語で、おいしいですか？

 

なんて、聞いてあげたり、

そんな、やりとりのある　

多言語すし屋！！

 

もう、これはパッキービル建てて、

 

１階は多言語すし屋

２階は多言語カフェ

３階はゲストハウス

地下は多言語キャバレー

 

で、こないだ新たなるアイデアを斬新に言った人がいましたよ・・！！

 

地下の従業員はゲストハウスの海外のゲストをバイトで使ったらって・・・・

 

なんだか、ブローカーのようになってきた！

 

誰かが、妄想は大事！っていってましたが、

こんなこと考えてニヤニヤしている

パッキーでありました。

ニュージーランド 大丈夫かしら

ハイ　　ブロ　　！　　

これはニュージーランドで、ともだちに会った時に言う挨拶らしい。

ブロはブラザー　　つまり　兄弟ってこと。

仲いいともだちに使うらしい。

 

まあ、そんなこと書いてる場合じゃなくて、

夕方のニュースを見てびっくり。

 

先週我家にステイすていた、

 

シェリーちゃんは２１日の月曜日に、ニュージーランドに帰国したので、

無事かしらと急に心配になりました。

 

まあ、北島のオークランドなので、大丈夫とは思いますが、

 

いやあ、それにしても、去年の９月にも大きな地震があり、

 

防災に関しては、いろいろ　意見が出ていた矢先とのこと。

 

レンガの建物もあっさりくずれ、

クライストチャーチのシンボルの

大聖堂も、上の部分が粉々でしたね。

 

次男の話によると、見覚えのある景色、建物、

そして、日本人が被災した、学校も

知っていたとのこと。

 

行方不明の方々の無事を祈るのみです。

マイブーム 中国語

ニーハオ　

　前回の中国のお姉さんがいたキャバレー？？に

 

行って以来、何故か中国語が近くなりました。

 

そんな時、　上海から、次男のともだちの

シェリーが我家に再度やってきました。

 

日々、英語、中国語が飛び交う我家。

 

 

 

彼女は去年の暮れに　当てにしていた　友達に断られ

 

ニュージーランドから日本に来てしまってから

 

ステイ先がみつからず、我家にやってきた・・・・

 

例の、お騒がせ+、お酒大好きな　シェリーちゃんですが！！！

 

普段我家には女ッけがないので、なんか楽しいです。

 

 

今回　お土産に　上海の４５度のお酒を持ってきてくれました。

 

香りはパイナップルみたいですが、

 

とにかく一口のんで、　

 

ファイヤー　　って感じです。

 

すっごい、強い。

 

 

 

シェリーは台湾で生まれて、１３歳でニュージーランドに移住、

 

両親はその後、仕事をもとめて上海に住んでいるとのこと。

 

でも、彼女にとっては、ニュージーランドが一番住みやすいといっていました。

 

今回、下の妹がドイツに留学するとのことで、

 

いったい、いくつの国と関わるのでしょうか。

 

グローバルな家族です。

 

しかし、それも、これもかなり経済的に豊かでないとむずかしいのではと

 

最近気づいたのですが・・・・・

 

というのも、先週のヒッポの集まりに

 

３年前に台中にホームステイに行った家族が

 

報告にきてくれました。

 

そのステイ先とは・・・・・

 

地下にカラオケルーム、卓球場、トレイニングルーム、

 

そして、３階建ての広大な敷地で、

 

リビングの写真は一見どこかのホテルのレストランかと

 

思われるような、すんばらしい！！部屋でした。

 

そして、７人住まいですが、部屋がありすぎて、

 

食事の時は館内放送が流れるとのこと。

 

最近、中国もすごい経済成長といわれてますが、

 

台湾も、しかり。

 

ＧＤＰも　中国に　抜かれたし！！

 

頑張れ　日本。

 

 

妄想の夜

ニーハオ　　パッキーです。

先日　初の体験をしました。

 

写真はその時のもの。

全然暗くて、見えないでしょ。

でも、いいんです。見えなくて。

 

実は、ひょんなきっかけで・・・・

なんていうのかな　あの　場所？？

 

もらった、名刺には　スナックって書いてあったけど・・・

 

広くって、

キレイな人・・・

キレイにしている・・・・

もとキレイだった・・・・

今もキレイな人もいる、

しかも、みんな　ハデハデドレス。

 

そうなんです、キャパレレーというのか、

スナックというとなんか場末の小さな店ですが、

だだっ広い！！

 

で、まあ、それはいいんですが、

入った瞬間に、

いらっしゃいませーー（中国的発音）

おおーーーこれは中国の人々だーーとすぐにわかり、

 

すでに、一軒目で、パワー全開の私は。

「ニーハオ」と瞬時に答えてしまいました。

すると　さすが、お姉さんたち

 

「えーーー中国語　じょうずですねーーー」

 

って、ニーハオだけですよ、私が言ったのは！！

 

で、おだてられて

「シェイシェイ」　とお礼を言ったら

 

すっごーーーい

発音がいい！　すごい　いいです！

と　またまた　ほめられて

すると、キレイな　肌もあらわな　お姉さん達が

たくさん寄ってくるではありませんか！

 

そんな状況、

そんな場所に生まれて初めて行った私！

どうしていいのやら？？？

 

でも、もうスイッチが入ってしまい、、

ヒッポの自己紹介らか

会えて嬉しいとか、

ビールが好きで、つまみがおいしくて、

最後は「我、愛　ニー」

つまり、　愛してますみたいな、

知ってる中国語全部ぶつけて、

おまけに、実は私は台湾人ですーーって子には

ジャバベー　　トシャリー　メンケーキー　と　台湾語

 

上海の子には　ノーホーと　上海語対応

そんなんで、完全オンステージ状態。

 

気がつくと一緒に行った人々は　びっくり　驚き、どうしたのーー

（もちろん　ヒッポ以外の人だったので、大変驚いてました）

で、「はべる」　お姉さん達が、みんなこっち向いてしまったので、

まずいと、我に返った次第でした。

 

いやーーー　初の体験でしたが、

お姉さんたちが、すっごいもりあげてくれて、

まあ、商売でしょうけどね・・・

でも、、本当　発音がすっごくいいです、中国人みたいねーーと最上級のほめ方で、

お話ーー　楽しいですーーってお姉さんたちが

口々に言い始め！！

 

あれ、

もしかして、私　この仕事　向いてるかも！

なんて、妄想が！！！

フフフ

しかし、一つだけ、問題が、

ああーー　あの　細身のドレスは

どう考えてもはいらない、

入るサイズさがしたら、

きっと　　

「なめたらあかんーー」

ってコマーシャルやりそうな勢いだろうなーー！

 

妄想は大事だけど、現実とのギャップが！

楽しい体験でした。

　再　　見　　　　　

帰国報告と就活塾

バエシャパー　　パラグライの挨拶です。

 

ヒッポでは年間通してたくさんの仲間がホームステイに参加し、

帰ってきたら

今度はその体験をいろいろな場で報告します。

 

多い人は１３０回も話たって、ツワモノもいますが！！

 

フランスはとっても、美味しくて、キレイで、○○に行って、

○○を見て、○○をやって・・・楽しかったです。

これがその写真でーーー　　　楽しかったです。おしまい。

 

この話は１３０回聞いて面白いかな

 

普通の友達に旅行の話しをするなら、まあ、こんな感じで、写真を見せて、一回話せば、

次の時は　ああーーそれこないだ聞いたよ！！

って、終了だけど・・・

ヒッポで１３０回も報告できる中身ってなんだろう。

 

人をひきつける話。

 

そういえば、以前こんなエピソードを聞きました。

 

毎週ヒッポの活動で、ホームステイの体験を報告をする人がいるのですが、

○○、食べて、美味しくて、○○行って、楽しくて・・・・

と、延々と続くので、みんなちょっと飽きてしまい、

でも、本人もどうやって話せば、いいのか分からず？？？行き詰っていた・・・

そんな時、会の主催者あるフェロウがズバット切れ込んで

「もう、その話は、いいから、もっと自分のこと話して！」

 

と言ったらしく、

 

言われた本人は、わかっているけど、何を話していいかわからない、

もどかしさのあまり、涙が・・・・

 

で、じっくりとあったことをすべて、思い出しながら、あんなこと、

こんなこと話していくうちに、

 

自分の中では、小さなエピソードだったようですが、

ホストファミリーとなかなか英語でうまく、コミニュケーションがとれずに

ホームシックになってしまっ時、

ホストの家で飼っていた犬に英語で話しかけたら

犬に自分の英語がつたわり、

なついてきて、そしたら、自信もついてきて

頑張って家族に話しかけてみたら、

そこから、家族とも関係が作れた！

そんな話が出てきたそうです。　

まさかの　犬　　ですが、

 

そうなんです、人をひきつける話って

その人の顔が見えるような、窮地に陥った時に、

どんなことをしたか、

その人となりが見えた時に、

皆は興味深く耳を傾けるのかなと思います。

 

で、突然ですが、タイトルに話は戻り

 

就活塾で・・・・

という番組をちらっと見ていたのですが、

 

就職の面接でどう自分をアピールしたらいいかって話題で、

怖いーー就活塾の先生が、

大学生に向かって、その話じゃぜんぜん伝わらない、

何にもわかんない、やり直し！！って

激しくダメだしをしてました。

 

確かに、おっしゃるとおり、　大学では○○をやって・・・・

と続くような話では、企業の面接では、響かないのでしょうね。

 

会社に入って、仕事で窮地に陥ったときに、どんな対処ができるのか

見極めたい面接官にとっては、うわべだけの

やる気あります！ではものたりないんでしょうね。

 

まあ、帰国報告と面接では状況が違いますが、

やっぱり、人をひきつける話ということでは共通するものがあるのでは！

 

   

ヒッポでは子供たちとも話す機会がたくさんありますが、

何か会が終わった後に

どうだった？と感想を聞くと、

「別に」とか、　「フツー」　とか

返事が返ってきます。

で、「面白かった？」って聞くと

おおむ返しに　

 

「面白かった！」って帰ってくるので、

すかさず、

どこが面白かった？

と　聞くようにしています。

すると、子供たちなりに、

○○が面白かった！と

具体的な声が聞こえてきて、

対話のキャッチボールが始まります。

 

こんな風にして、自分を表現することを

小さい頃から積み重ねていくことができるのが

ヒッポの場ではないかと思います。

何語がどんだけ話せる！！ってことより

自分を自分らしく表現できることが

まずは一番大事なことなのでは？

浅草行きました。

メルハバー　トルコ語の挨拶です。

先日　ヒッポの集まりがあり、浅草に行きました。

そこで、撮った光景です。

 

不思議な宇宙都市って感じですよね。