子供の言葉 面白いシリーズ

チャオ　　パッキーです　

前回も言葉の話でしたが、今回もその続き。

 

3歳になるHちゃん、ほんとおしゃまさんで、ヒッポに来ると沢山お話してくれますが、

そんなHちゃんの言葉観察をお父さんが話してくれました。

 

今年は暑すぎてあまり活発でない蚊ですが、先日蚊に遭遇したHちゃん　

「蚊に刺された」を子供が言ってしまいがちの王道

「かにに刺された」とやっぱり言っていたとのこと。

 

ヒッポでは赤ちゃんの言葉について皆で話すベベフイールドというのがあるのですが、

そこでもよくそんな話題が出て、「蚊」だけだとなんか足りない感じがするので

「蚊にに」になってしまうのかねっていう話になり、

「血がが出た」と一つ　が　が多かったりして子供たちの言葉の観察は面白い。

 

だけど、今回面白かったのは

次に「蛾」が登場した時のHちゃんの反応

もしかして　蛾の場合は

「がががでた」になるのかと思いきや

蛾の場合は　「がが出た」と言っていたとのこと。

 

そしてしばらくしたら

「蚊に刺された」と言えるようにもなり

どこで、どうやって、いつ気が付くのか　そして　いつそれを直しながら言っているのか

子供たちの言葉の進化　　不思議ですね。

 

前は間違ったな――、今回はあってるかなーー　

なんてこと考えないで、どんどん話していく子供たち　

だけど、

いつ　ぐらいから　間違えを恐れる子供に変わっていくのかなーーー

そして間違えを恐れることを誰が教えているのかなーーー

ふと、考えてしまいました。

 

 

面白い事

大家好？　　パッキーです。台風一過でまた猛暑再来ですね。

今日も35度ですか？

さて、この夏もヒッポメンバーが沢山海を渡って冒険にでかけていますが、

一人、一人と帰国の時期となり、今週は台湾からの小学生の帰国と、

今日は上海の太湖大学堂からの帰国小学生もいます。

中国の子供たちと一緒に朝から晩まで一緒に暮らすという今年で3年目のプログラムに

参加した小学生。どっぷりと生活をともにしてくるとどんな変化が起きるのでしょうか。

追ってまた報告アップしたいと思います。

 

さて、ブログも面白いことはある日々ですが、なかなか更新できずにいましたんで

心新たに小ネタでもいいのでアップしようと思いました。

 

小ネタ３つ

 

まずは、「子供の言葉　面白い！」

先日　小学1年生の子とランチした時の事。

一緒についてきたアイスコーヒーを飲みたくて、でも　苦くて

そこで、お母さんに

「ねーねー　そこの　甘い汁　ちょうだい」

ん？甘い汁？

ああー　ガムシロ　

こんな小さい時から甘い汁の味を知ってしまったのね

 

　次の小ネタ　ｂｙ　パッキー

すっかり老眼が進み、スマホで写真や文字を見る時はついつい　指2本で広げて大きくして見る癖がついてしまい、

先日、コピー用紙に書いてある、数字が小さくて読みにくく

思わず、指2本をあてて押し広げてしまいそうになってしまった。　やばいやばい　

 

相手によって引き出される言葉

先日タイの留学生に会って挨拶をした時の事。

私的な記憶では確か今年の冬頃にタイの人に会う機会が多く

タイから来たらさぞかし寒いだろうなって、寒い、という言葉を沢山使った記憶が潜んでいたようで、

会った瞬間に「すごく　暑いね」って自分では言ったつもりですが、

相手の反応が

「？？？？」摩訶不思議な顔

伝わらないのかなってもう一度　

しつこく

だくだくの汗をかいている相手に向かって

「すごく、寒いね！」と言っていたらしい私。

さすがに　わかってくれたようで、笑っていましたが、

そういえば、クレヨンしんちゃんも

家に帰る時に　「おかえりーー」と帰ってきたりして

ご飯を食べる前に「ごちそうさま」って言ってしまったり、

間違えだけど、でも状況の中では間違ってはいない。

ということで、お許しをって感じですが、

大丈夫か　私