オンライン交流さえも！！

たーけーほー　　我　是　白金（これ自作のパッキーの中国語表記

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ちょっとおしゃれ）　

今年も夏がやって来て、例年であればヒッポでは国際交流、ホームステイ

まっさかりの時期ですが、昨年に続き、今年も実際の交流はならず、

しかし

新たなる交流スタイルとして誕生した、「オンライ交流」が定着。

で、この夏、私は近隣の大学生が台湾の高校生とオンライン交流をやるというので、そのご相伴にあずかり、２時間ほどの交流会にズームで参加しました。

この日は、日本の事を紹介しようということで、

それぞれがズーム画面上に

趣向をこらした日本文化を用意して楽しみに待っていました。

ズームに登場した台湾の高校生Gちゃんはかわいらしい、普通のJKでした。

　そして各自がそれぞれ用意した、たこ焼き、海苔巻き、ようかん、着物、

梅干し　空手などを紹介。それぞれを見て彼女はJKらしく、嬉しそうな感じ

でした。

私も、インドネシア交流で喜ばれた、千代紙で作った、傘と日本人形を画面越しに見せました。（写真参照）

これは傘の柄が楊枝になっており、日本人形も楊枝が人形の軸にさせるよう

になっています。

そして、それなりの笑顔でGちゃんは見ていましたが、が、が、・・・・

では、今度は台湾の事や、Gちゃんの好きなもの紹介して！の

コーナーとなり、

Gちゃんは、「私は台湾ではないんですが、JーPOP　というか、あのーー」と

遠慮ぎみに発言

てっきり、交流といえば、台湾の伝統的なものか、台湾の代表的な食べ物

を言ってくれるのかと思いきや

「あのーーK-POPが好きで・・・」と遠慮ぎみに　しかし、しっかりと

けっつ、けーぽっぷ　とは、あの、まさかの　びーびー

「我　喜　又欠　BTS」　　でましたーー

台湾なのにBTS　台湾でもBTS　もはやオンライ交流でさえBTSで盛り上

がる時代

というわけで、Butterの曲を出した時に販売されたグッズなど紹介してくれて

「わーこれ買ったの？いくらぐらいするの？、誰のファンなの？」

「ジミンのファンでこれは４７００円ぐらいで」

などなど、ホストでもない私が、思わず前のめりで、畳みかける質問に彼女

も嬉しそうに答えてくれてこの時の彼女の瞬間笑顔率２００％

（誰の計測？）この日一番だったんです、とにかく。

そして、私も今までぼんやりしていた中国語が、聞きたいことがあると

急に口をついて、色々でてきて自分でもびっくり。

 

そういえば、昔、フランスの数学を専攻している大学生が

うちにホームステイしていしていた時の事

彼は日本語が全く話せなかったのですが、

我家にあった、ヒッポで出版した「フーリエの冒険」の本を見せたところ

ワタシには日本語がわかるけど、フーリエの式などが読みとれず

彼は、日本語は読めないけど、式の部分や書いてあることは全部わかり。

その時、数字や数学、数式（まあ私でいえば掛け算程度ですが）は

世界の共通言語なんだなと思いました。

それを考えると、今やBTSは世界の共通言語で共通の話題かも

というわけで、交流会は楽しかったのですが、もはや若い人は

伝統的なものより、今のものに興味があるんでしょうね。

その後アニメの話題でも盛り上がりましたし。

しかし、今度は世界のBTSのファンの人と多言語で交流してみたいわ

 

奇跡のシンクロ

アンニョンハセヨ　　パッキーえよ

連日のオリンピック観戦の合間に、そういえば最近BTSご無沙汰と

思い、何気に動画を見ていたところ、びっくりするVライブに出合い。

まず、ジョングク氏が　初めはファンに向けに話していたのですが、

途中から歌って、踊って、夜中に1時間１３曲。最後はすごい盛り上がりで

カバー曲からオリジナルから　ファンにとっては、感涙のVライブ。

そして、この動画の最後に私的には奇跡のシンクロが起こりました。

って、オリンピックではありません、、、、、フフフ

 

番組は、初め　優しい語り口で、最近　ハマっている曲などを紹介してくれたんですが、、、、

その前に、ちょっとこれを書かずして、前に進まず、

なぜ、この服、これ、パジャマ？　（写真参照）

なせ、これ、透けてるの？　涼しいの？　（写真参照）

なぜ、パジャマなのに５１４００円　（ぐぐりました）

こんなレースみたいな生地で寝る時　痛くないのかなとか

いやいや書きたいのはこれじゃないので、ここは短くまとめよう。

 

本当に彼自身が楽しそうにのって歌っていたのですが

最後に私の好きな 「So　What 」　まで歌ってくれて

もうびっくりやら、すごすぎて、　思わず

「すごーー」と叫んでしまいました。（私がね、ここ大事）

するとほぼ同時に　シンクロ状態でジョングク氏が

「すごーー」と言ったのです。

えっつ、今の私の声聞こえた

まあ、聞こえるわけないんですが、本当に言ったんですよ、ホントだから

（誰もウソとは言ってませんが）

そして再度場面を戻して聞いたらやっぱり

「すごーー」って言ってるではありませんか

さすが、日本語対応までしてくれる、ジョングク氏

あれ、だけど、しかし　なぜここで　日本語が？

結局、何度もリピートしたら、なんと字幕に

「お疲れー」と出ているではありませんか！

えっつ、私の知っている韓国語の「お疲れ様」は

「すごはしょすむにだ」

ヒッポで打ち合わせなどが終わった後に、「すごはしょすむにだーー」

と言ってますが、

「すご」だけでいいなんて、この歳まで知らず、そして、グクから

教わるなんて、ありがたすぎる。　

そうか　「すご、はしょ、すむにだ」に分かれるんだとその時　気が付き。

多言語をやっているとこんな場面がよくあり、

たとえば、

「オッチン　プリアートナ」　って　ロシア語よく出てきますが、

ある時、「プリアートナ」って返してきた人がいて、

えっつ、これだけでもいいんだって気が付いたら

「オッチン　ハラショー」　「オッチン　フクースナ」などなどあるなと

気が付き、自然に「オッチン」の意味がわかってきたり、

こんな風にして、ヒッポでは、いや、赤ちゃんは自然習得しているのでしょうか。

回りで話されている言葉を聞いて、見つけていく。

これが面白いんですよね。

しかも、グクからきっかけをもらえるなんて、私の忘れられない一言になりそうだわ

長い文章になって　ミアネ　　　スゴーー

 

 

 

オリンピック観戦

パッキーです

連日外も暑いですが、オリンピックの応援も熱いですね。

東京開催だけあり、メダルの数が過去最高とのこと。

やはり地元開催で気迫が違うのでしょうか。

 

そんな中、知り合いの息子さんが出場するとのことで、バレーボールを

久々に真剣に見ました。

ちょうど「アタックＮｏ.１」が流行った頃によく見ていたので、

だいぶ前ですね。

今は、ルールも変わり、早い攻撃で、審判の目がついていけないと

「チャレンジ」という新ルールで、ビデオ判定まであり、

そのうちに、審判は審判マシーンなるものも出るのでは！という予感。

 

で、最近の日本のバレー事情もわからぬまま、男子バレー観戦　

えっつ、え、　おっと、なんだかイケメン勢ぞろいでびっくり。

エグザイルか　BTSか　

髪型決めて、お肌もきれいで、・・・・なんて　それはいいとしても

 

技術面も

まあ、素人のワタクシではありますが、すばらしくて、

見事なアタック、まさかのフェイント。

その度に、アタックを決めた石川選手や、西田選手がクローズアップされ

ていましたが、その位置に絶妙なトスを上げているのが、例の知り合いの

息子さんで、もうちょっとテレビ映してよ！ってひいき目で見てましたが。

 

見ていると隣の人にトスをあげるのかと思いきや

その１人向こうの人まで飛ばして、相手のブロックをかわしたり、

前に上げるのかと思いきや、海老ぞり？のようになり後ろにトス上げて

思いがけない人に打たせるとか、目がどこについてるの？って感じで。

びっくりの連続、こちらは何せ素人ですから。はい

これって、誰にトス上げるのかちゃんと初めから打ち合わせしてるのかな？

とか、なんだか入れ込んでしまい、ただゲームを応援するのではなくて、

その息子さんの行動を見ていると、ちょっと視点が変わり、また別の面白さがあ

りました。

 

残念ながら、その後　イタリア戦もブラジル戦もすごい高さのブロックに

阻まれてなかなか点を取れずでしたが、

白熱した時間をすごさせてもらいました。

 

そして、興奮さめやらぬまま次の日　朝の混んだ電車に乗った時の事。

降りる駅に着いて、かき分けて下車しようとしたら、なんと二人の背の高い

サラリーマンが私の方に向かってこちらを向いて立っているではありませんか。

まさに鉄壁のブロック状態。

ヤバい、すると、すぐに感化されやすい、いつもの持病が出て、

すっかり朝からバレーボールの脳内中継が始まり、

「おっと、まずい、この高さの壁では、崩すことができません。

すでにドアは開いて乗客は降り始めています。さて、どうするか？」

と、その二人のブロックがすこし割れている隙間をついて、強行突破、

「出ました、まさかのファインプレー、無事降りられましたねーー」

なーんて、勝手に朝から、バレーボール状態のパッキーでした