オンライン国際交流

アパカバール　パッキーです　

多言語活動ヒッポでは一年を通してホームステイのプログラムが沢山あります。

いや、ありました。

いや、あります。

この表現　紛らわしいですが…そこに深い意味があり。

 

実際にリアルで交流に行けたのは、私が参加したインドネシア交流　２０１９年の暮れから２０２０年の新年の

年をまたいだ交流で、それ以降はコロナによりことごとく中止となりました。

しかし、さすがピンチをチャンスに変えるヒッポの人々。

オンライン交流なるものを企画し、年末年始、春休み　そしてGWと着々と積み重ね

あちこちから楽しかったーーという報告を沢山聞きました。

 

そして私も先日　１時間半でしたが、オンライン交流会に参加しました。

例年行っている板橋区にある淑徳日本語学校の交流会ですが、昨年は中止でしたが、

今年はオンラインでやるとのことで、声をかけてもらいました。

中国、香港、マレーシア、フィリピン　カザフスタンなどなど２０名の学生が画面に登場。

ちょっと緊張　そんな様子も画面で伝わりつつ会が始まりました。

そして、小部屋タイムで一緒になったのは、カザフスタンからの男子学生

けっこうイケメンで　嬉しくなりつつも、話せるのは、カザフ語と、ロシア語と

日本語少しのこと。

早速 自己紹介をしつつ、画面に映されている背景を見ながら想像力全開で

板橋区の寮に住んでる割には、部屋に絵画もかかり、おしゃれーーなんて

失礼なことを思いつつ。

そして、定番の「いつ日本に来たんですか？」を聞くも

なかなか伝わらず、英語や日本語、大きな声、ゆっくりした言葉などなど

やれることはすべてやってみたものの　毎回　

「び　び　ビザが＃＆％＄＃＄％＆’　」　みたいな答えで全く伝わらず　

どうしたらいいんだーーーと言葉に詰まっていると　同じグループにいた引率の先生がなんと

 

一言

 

言いました　

 

「彼は、いま　カザフスタンです」

「ええーーーー」全く違和感なくそこいいる彼は　かなたのカザフスタン

えっつ、板橋区じゃないの、寮じゃないんだ、気持ちはすぐ近所って思いながら話していたのに

どうりでおしゃれな絵画の背景って

これは彼の部屋なのね　

 

なるほど　ズームというものは、世界を近くするわけだ。

ということで、わかったことは２０名参加している留学生のうち日本にいるのは

たった２人

あとは各国から入っているとのことで、中国、香港、マレーシア、フィリピンなどなど

なんとワールドワイド　普段の授業もズームで受けていて、友達もできたと言っていました。

 

そういえば、こちらは夜なのに、あちらの窓の外はまだ明るい　などなどいろんな

違和感が理解できました。４時間の時差があるとのこと。

 

そして、会は無事に終わり、それぞれが短い時間でしたが

濃い時間を過ごしました。

最後の感想は、「とても楽しかった、日本人は思っていたようにやさしかった　幸せな経験だった

日本に行くのが楽しみになった」

などなど、嬉しい感想が満載でした。

こんな時に、いやこんな時だからできること。

小さな画面からでも、緊張や、笑顔、心が開く瞬間など感じることができ

いやあああーー　オンライン交流　見直しました。

 

 

祝パッキー整体院 開設

アンニョンハセヨ　　

BTS効果で、韓国語がますます近くなっているパッキーですが

先日、仕事上で電話をしていた時に、その状況を説明するにあたり

「行ったり来たり」と　言おうとしたら　韓国語しか出てこず

「ワッタカッタ」が喉まで出て、うっつ、ちがうちがう、

これは日本語でなんて言うのかと・・・（大袈裟かっつ）

そんな日々です。

 

しかし　前に、ブログにも書いたことありましたが、眼精疲労からか

目や、頭が痛くなり・・・の日々　　

考えたらズームやら、パソコンやら、そして一番の問題点はBTSの動画の見過ぎですか

そしてとうとう　近くの整体院行きとなりましたが、

ここのとろこだいぶ落ち着いてきました。

 

しかし、油断するとまたガーンと来たりして。気を付けています。

 

そんな時に、なんとタイミング　ないすーーーな　

次男夫婦からの　母の日プレゼントが届きましたんです。

ヒートネックというのか、外見はカチューシャのようですが、首にかけて　後ろの２か所から

整体でやってもらったような、ビリビリが（語彙貧困）出てきて気持ちいいんです。

すっかり気に入って

自宅にあった飛行機などの時に使うU字型の枕・・・　インドネシアに行った時に成田で買ったものですが、

それをベットに置き　そこに　うつぶせになって　息ができるようにして

ビリビリをかけて　寝る　という　あの整体院の真似をしてやってみました。

すると　なんと　我ながら　ハラショーーなアイデア

　祝パッキー整体院　開設　なんてねーー

 

まあ、こうなる前に、一番の改善点は　BTS　見るのを減らせばいいのでは？と

脳内健康促進委員会に言われてはいますが、そこがやっぱりやめられないんですよね。

 

 

 

 

 

おやじ逆にひっかかり

　　パッキーです　

先日ヒッポの活動のアフターで皆でランチに行きました。

と言っても、こちらは少人数、で、店はアバウトでも５０人ぐらいは入れそうなイタリアンの店

とにかく、広い　に行きました。

そして、ユニークなのは

外見はイタリアンですが、カレーもあり、大きなナンもついてきます。

そして店員さんも、厨房も、ほぼほぼバングラ的な感じ

そういえば、店の入り口には　バングラの国旗が書いてありました。

 

そんな中、

ワタリガニのパスタを堪能し、

食後にコーヒーをバングラの店員さんが

持ってきてくれました。

店員「アイスコーヒー　ドナタ？」

Pakky「あっつ、私です」

店員「シオ　ト　コショウ　イリマスカ？」

Pakky「えっつ　　なっつ　何？」

見ると手元には砂糖とミルク　

 

まだ、日本語がそんなにできなくて、きっとセットで覚えた

「砂糖とミルク」を　なんのタイミングか

「塩と胡椒」って言ってしまったのかと思い

あわてて、それは　「サ・ト・ウ」と教えてあげようかと

顔を上げると　その　店員さん　大笑い

なんだ、これ　ギャグ　

しかも、しょうもないおやじギャグに

皆も、私も大笑い　

すごい受けたので、彼はとっても満足気

 

でも、店員さん！　私の笑いはそのギャグに笑ったのではなく

こんなしょうもないネタにすっかり騙されて

笑ってしまった自分を自嘲しているわけで、

くっつ悔しいです。　　

 

まあ、こんなストレスフルな日々なんで、笑いは大事大事ですが・・・

たぶんこんなに受けたんで

きっと次の客にも使うんでしょうね