7巻発売に備える Harry Potter and the Half-Blood Prince (3)

Chapter 5: An Excess of Phlegm
前回の記事はこちら。

以前の記事に「役立たず」と書きましたが，ウィーズリー家の時計，MissingとLostがまだ使われておりません！　超心配です！

Phlegm（フレム）って，最近ちょっとフランス語をかじるようになってわかったのですが，英語だとFleurはフラーと聞こえるのですが，本家フランス語では「花」という意味で，「eu」はア～とエ～の間，最後の「r」は例によって，おいこの発音どこが「r」なんだよっ！って音声ですから（笑），ふりがなをつけるとすると「フレーむにゃむにゃ」（笑）な感じに聞こえない事もないんですよ。だからPhlegmって‥‥

トンクスの落ち込みの原因って，従兄シリウスの死が自分に責任があると思ったのと，ルーピン先生への複雑な思いが絡まっていたんですね？　で，気付きませんでしたが，彼女，ベラと戦っていたんですね。結構（聖マンゴに行くほどの）重傷でしたよね。

ハリーがロンとハーマイオニーに，Prophecyの事を告白する深刻なシーンで，何故かハーマイオニーにパンチ食らわす望遠鏡ですか。。。ユーモアのセンスがぶっ飛んでいるかもイギリス人，ですね。

Chapter 6: Draco's Detour
前回の記事はこちら。

カルカロフさん，ディメンターアタックのすぐ次の文章に出てくるので，紛らわしいですが，普通の死であって欲しいですね。いやせっかくホグワーツまで来たのだから，里心が。。

実は今日，別の本で，shitless（う○○も出ないほどヒドイという意味（汗））という単語が出てきたもんで，またなんでU-NO-POOとタイミングが合うんだと，お腹が苦しいっ；（笑）

ルシウスの留守を気丈に必死に守るナルシッサは好きですが，1つどうにも許せない点がありますね。ハリーとはいくら憎まれ口叩き合っても，（だって，ハリーの方が，いくら嫌いだからって，同窓生の父兄に対して，態度悪過ぎなんだもん（笑））いいですが，何も悪い事をしてないハーマイオニーを「軽蔑の目で見る」というのは，いけませんねぇ。

それで，ドラコ，ハーにパンチ食らわせた奴（目を黒くした奴）に花束贈りたいって？　誰がやったか，ホントに言ってやればよかったのに～（笑）