The Tombs oｆ Atuan 読書 (5)

The Man Trap
物語は中盤。よかった，今度は半月で半分を読めて。（笑）

次の日Arhaは仕事を終えてから，覗き穴を見に行きます。彼はそこにはいません。彼女は何故か彼の存在が気になり，Kossilに報告。Kossilは，侵入者が死んだ頃に召使に引き取りに行かせましょう，と冷たく答えただけ。何を期待してたんだ？‥と，Arhaはまた捜し始めます。やがて彼を発見。だいぶ弱っている様子。彼女は思わず，声をかけ，Painting Roomへの道順を教えます。次の日，果たして，彼はそこへやってきました。彼女は水のある場所を知ってましたが，そこは教えず，自分も行った事のない宝の部屋への道を教えます。

思わずこの文章に目が留まりました。

The powers that ruled in the dark places were on her side, not his.

その後，Arhaは今度はManonと一緒に，倒れていた彼を引き取りに来ます。Manonのいぶかしがる目をよそに，この男は生かしておきたいの，と，自分のマントを敷き，その上に彼を横たえます。さらに食事と水を供給。‥そしてついに，

ご対面。

「名前は？」
「多くの場合，Sparrowhawkと呼ばれています。」
「本当の名前ですか？」
「いいえ，違います」
「では本当の名前は？」
「それは言えません。あなたは何と呼ばれているのですか？」
「Arhaと呼ばれています。」
「では本当の名前は？」
「名前はありません。。私に質問をしてはなりません！　‥‥」

‥会話の内容とか全然違うのに，何故か，LOTRでのFとEの出会いを思い出すなあ。でも，お水はあげないよ～，なArha。女の子らしい意地悪。こういうヒロインはトールキンには描けませんね。（笑）

Gedは，何か，この墓の主ではなく，自分が持つべき物を探しに来たと言います。
The Man Trappedではなくて，Trapという所が，trapされたのは実はGedの方ではないんだよ，と言っているようで，‥‥やはりファンタジー作家は，皆さん言葉遊びがお好きですね。（笑）