Beowulf (8)

この頃かなり難しくなってきたのでなかなか進みませんが，何とか読んでます。(^^;)

ここで吟遊詩人はFinnの物語を歌います。
FinnはFriesland（現在のオランダだそうです）の王，Hildeburhはその妃で元はDaneの王女。HnaefはHildeburhの兄でDaneの王です。

FinnとDaneとの間に戦いがあり，Hildeburhは，兄つまりDaneの王と，息子つまりFrieslandの王子を，両方その戦いで失い，悲しみにくれていました。Dane王国はFinnと停戦条約を交わします。王宮と王座はFrisianと共有，Finnは毎日贈り物を持ってDaneに敬意を表し，新王Hengestとその国民に金の指輪をプレゼントする事をお互いに合意。

そして火葬用の薪が用意され，輝く黄金が貯蔵庫から出されます。Shieldingsのプリンスは誇りを持って炎を待っています。鎧のそこここから血の跡。薪が積まれ，大勢の兵士達と共に荼毘に伏されました。Hildeburhは息子の遺体を自分の兄と一緒に燃やすよう命じました。

人々はそれぞれの故郷に帰り，HengestはFinnと共に留まります。しかしやがて冬が過ぎ春が来て，彼の剣HunlafingはJute人（ジュート族→ドイツ系部族）を恋しがります。こうしてFinnは戦い，殺されてしまいます。そして，王妃はDaneに返されました。

（何とも悲し過ぎるお話ですねぇ。。）

詩人の話は終わり，Wealhtheow王妃は，まだお互いを信頼しているHrothgar王と甥Hrothulfの間に座り，王に心穏やかでいるように，また，義理の息子に取り立てられたBeowulfと，Hrothulfは共に立派な若者で，王の死後も自分達の2人の王子を守ってくれるでしょうと話します。

杯が運ばれ，感謝の言葉と共に見事な首飾りが贈られます。作者曰く，Hamaという英雄が，Brosingsから奪った首飾り以来の見事な物だそうです。その首飾りを，HygelacというGeatの王様が付け，戦いの時も守り抜きましたが，Frisianを不当に怒らせた為，殺されてしまいます。Frank人達は争ってそれを奪おうとして大喧嘩。後は死体の山になったそうで。。。