Odyssey読書 : 11 The Book of the Dead (3)

次に，Chrolisが来ました。彼女はAmphionの末娘，Neleusの妻，王妃です。彼女はNestor，Chromius，PericlymenusとPeroを生みました。Peroは美しく，近隣の誰もが彼女を嫁に欲しがりましたが，Neleusは，Iphiclusの家畜を追い払った者のみに彼女を与えようと言いました。これをできるのはMelampusという予言者だけでしたが，彼は野蛮な遊牧民達に捕らえられてしまいました。Iphiclusはやがて彼を解放しました。

私(Odysseus)は次にLedaに会いました。彼女はTyndareusの妻でしたが，ZeusによってCastorとPolydeuces(Pollux)の双子を授かりました。
LedaはHelenとClytemnestraのお母さんでもあります。→姉妹で兄弟の嫁に行ったんですね。

IphimedeiaはPoseidonによって，双子をもうけました。彼らは地上で最も大きな人間で，9才の時，肩幅は9cubit，背丈は9fathomあったそうですが，Olympusに登ろうとしてApolloに殺されてしまいました。
ちなみに，fathom=1.8288メートルだそうです。cubitは，不明

私は他に，（Minos(ミノス)の娘達）Phaedra(ファイドラ)，Procris(プロクリス)，Ariadne(アリアドネ)や，Artemis(アルテミス)に仕えていたMaera，Iphiclusの母Clymeneにも会いました。しかし全部お話しすると夜が明けてしまいますので，そろそろ終わりにします。

こう言ってOdysseusが話を終えると，Areteは，Phaeacianの人々に，彼を不当に嫌ったり，出し惜しみをしてはいけません，と言いました。長老EcheneusはAreteに賛成する発言をします。すると王Alcinousは，もっと語ってくれませんか？と言います。

Odysseusは続きを話し始めました。

Persephoneが女の霊を追い払ってしまうと，次に近づいたのはAgamemnonでした。彼は生贄の血を飲むと私を認識しました。私は，一体どのような出来事があなたを死に至らしめたのですか？と尋ねると，彼は，
「Laertesの息子，機知に富んだOdysseusよ。私はPoseidonの嵐に見舞われたのでも，敵に襲われたのでもない。それはAegisthusだ。彼と私の忌むべき妻との策略によって，私は殺されたのだ。

‥と，Agamemnonはその時の出来事を語りました。その晩餐の席は彼と彼の部下の血によって，泳ぐようだったそうです。彼が最も不憫に感じたのは妻Clytaemnestraが（Troyから連れて来た）Priamの娘Cassandraに手をかけたのを見た時でした。

Agamemnonは、私に、女は信用してはいけない、あなたの帰りはなるべく秘密裏にした方がよい、とアドバイスしました。それから息子(Orestes)はどうなったか？と尋ねましたが、私は、それはわかりません、と答えました。

次はAchillesとPatroclusとAntilochusが現れました。
Achillesは死の国の王になる位なら貧しい農民として生きる方がましだと言い、息子(Neoptolemus)と父(Peleus)はどうなったかと尋ねました。