Odyssey読書 : 16 Odysseus Meets His Son (2)

OdysseusとTelemachusは，Suitorから城を奪回すべく，作戦を練り始めます。しかし，まずは，味方を作らなくてはなりません。その第1段階として，まずはOdysseusが城に入り込む事にします。彼は年老いた物乞いに変装して入る事とします。

そして，Telemachusは，城に置いてある武器を片付ける事とします。これらが煙に包まれていたから守ったのだとか，彼が飲み過ぎて喧嘩をするかもしれないとか，適当な理由を付けるようにします。しかし，チャンスを待つ間，OdysseusとTelemachusの為に最低限の武器だけは取っておきます。

そして，Odysseusの帰還は，当分，彼の父Laertesにも，妻Pelelopeにも，Eumaeusにも言わないものとします。召使いにも，誰が忠実で誰がそうでないかを探りを入れる事とします。

その頃，Telemachusの船から，城へ遣いが走りました。彼はTelemachusが帰途に就いたとだけ知らせる為に遣わされたのですが，うっかり口を滑らせて，女官達にTelemachusが帰ってきたと言ってしまいました。一方，Eumaeusも城に着き，彼は言われた通り，PenelopeだけにTelemachusに言われた通り伝えました。

この情報によってSuitor達は慌て始めます。その頃，Telemachusを討ち損なった船も帰ってきました。Suitorの1人，Amphinomusは，Penelopeから（多少は？）信頼を得ている男でしたが，彼はTelemachusを殺さず，Zeusの意図を聞くことを提案します。

ちょうどその頃，Penelopeに，あるアイディアが浮かびました。彼女はSuitorの1人Antinousを恥知らずとなじり，この事態を収集するよう命令します。