【少雪のさっぽろ。本日からの「ドカ雪」予想は？】

　写真は朝の散歩コースin北海道神宮〜円山公園周辺での小動物たち。例年この時期になると積雪に埋もれたようになって、かれらの生息状況もわからなくなるのが通例なのですが、ことしは、姿を消すことなくごらんのように、かわいらしい姿を楽しませてくれている。
　というところなのですが北海道さっぽろの冬で、こんな状態がいつまでも続くわけはない。そうです、名物のドカ雪であります。まとまった積雪でだいたい１回に40-50cmくらいは襲ってくる。年間で４−⒌回の頻度で除雪作業に体力とスケジュールを涵養している。北国人としては常に「常在戦場」感覚で覚悟を定めているのであります。気象台が発表する天気予報に細心の注意を払って、行動予定でも、あまり長く本州出張などを入れないことにする。ところがことしは今のところ不発気味。やや空振り気味なのであります。
　別に、雪が来なければ来ないでありがたいとも言えるけれど、やはり雪がないと困る人も多い。この調子でいけばさっぽろ雪祭りも大量の輸送が避けられない（まぁ、そうでなくてもしているけれど）。
　ということでしたが、気象台からは本日から２−３日には本格的なドカ雪予想が発出されている。不思議なものでカラダの方は、それに無条件反応しています。いつでも掛かってこい状態。本日は当然、朝散歩はたぶんダメだろうと身構えていたのですが・・・いまのところ（午前５時段階）まだ、降雪は見られません。ありがたいような、残念なような心境で過ごしております。さて、どう推移するか？
　写真は朝の散歩コースin北海道神宮〜円山公園周辺での小動物たち。例年この時期になると積雪に埋もれたようになって、かれらの生息状況もわからなくなるのが通例なのですが、ことしは、姿を消すことなくごらんのように、かわいらしい姿を楽しませてくれている。
　というところなのですが北海道さっぽろの冬で、こんな状態がいつまでも続くわけはない。そうです、名物のドカ雪であります。まとまった積雪でだいたい１回に40-50cmくらいは襲ってくる。年間で４−⒌回の頻度で除雪作業に体力とスケジュールを涵養している。北国人としては常に「常在戦場」感覚で覚悟を定めているのであります。気象台が発表する天気予報に細心の注意を払って、行動予定でも、あまり長く本州出張などを入れないことにする。ところがことしは今のところ不発気味。やや空振り気味なのであります。
　別に、雪が来なければ来ないでありがたいとも言えるけれど、やはり雪がないと困る人も多い。この調子でいけばさっぽろ雪祭りも大量の輸送が避けられない（まぁ、そうでなくてもしているけれど）。
　ということでしたが、気象台からは本日から２−３日には本格的なドカ雪予想が発出されている。不思議なものでカラダの方は、それに無条件反応しています。いつでも掛かってこい状態。本日は当然、朝散歩はたぶんダメだろうと身構えていたのですが・・・いまのところ（午前５時段階）まだ、降雪は見られません。ありがたいような、残念なような心境で過ごしております。さて、どう推移するか？

PS.　現在06:35で、積雪5cmくらいの感じで降り始めました。すごく静かに降っている。けっこうな積雪になる予感。



English version⬇

[Low snowfall Sapporo. What's the forecast for ‘smack snow’ from today?
I'm not looking forward to the snowfall, but I don't want to feel empty. I don't want to feel like I'm waiting for a snowstorm, but I also don't want to feel like I'm striking out. ...

　The photo shows the small animals on our morning walk from Hokkaido Shrine to Maruyama Park. Usually at this time of year, they are buried in the snow and their habitat is usually unknown, but this year they have not disappeared, and as you can see, they are enjoying their lovely appearance.
　In the winter of Hokkaido Sapporo, however, such a state of affairs cannot last indefinitely. Yes, it is the famous heavy snowfall. The snowfall is usually 40-50 cm at a time. The physical strength and schedule are recharged by snow removal work 4-⒌ times a year. As a northerner, I am always prepared for it with a sense of ‘ever-present battlefield’. We pay close attention to the weather forecasts issued by the meteorological observatory and try not to include business trips to Honshu for too long in our action schedule. However, so far this year, the weather has been somewhat erratic. It has been a bit of a blank.
　It could be said that we would be grateful if the snow didn't come, but there are many people who would be troubled if it didn't. At this rate, the Sapporo Snow Festival will inevitably have to transport a large number of people (well, even if it doesn't, it does).
　The weather bureau has issued a forecast of heavy snow for the next two to three days. Strangely enough, my body has an unconditional reflex to it. It's always ready to come at you. Naturally, I was bracing myself for no morning walk today, but ... so far (as of 5am), no snow has fallen yet. I am both grateful and disappointed. So, how will it go?