駿台海外校・駿台国際教育センター【公式ブログ】

海外教育、帰国生入試、留学・英語資格対策のトップブランドが皆様に役立つ情報をご提供します!

Garden Pathって何?

2022年12月05日 | 【海外校 アメリカ地区】

こんにちは。駿台ヒューストンです。

英語にはGarden Path Sentenceと呼ばれるものがあります。「庭の道文」ですね。

The old man the boat.

いかがでしょうか。意味が分かりますか。The old manとくると「The Old Man and the Sea」(老人と海)なんていう名作が頭に浮かんで、「老人がどうした?」と思ってしまいそうですが、これ、実はThe oldがold people、manはここでは動詞で「船などに乗員として乗り組む」という意味なので、「その船には年配の船員が乗り組んでいる」といった感じの意味になるんです。

 S: The old
 V: man
 O: the boat.

なぜこれをGarden Pathと呼ぶのでしょう。

 

どうも、分かった気でふらふらと歩いていると、いきなり行き止まりに出くわしてしまって、そこからどう行ったらいいか分からなくなる、というようなことのようです。

ほかに、「The horse raced past the barn fell.」「The prime number few.」なんていうのもあります。パズル感覚で考えてみてください。

駿台ヒューストン(HO)


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする