ソウルではいまシネコンがブームだそうで、ＣＧＶも10月に新しくできるシネコン。で、併設されている500席程度の小劇場で開館記念の大サービスコンサートが！！
Epick High
Sweet Sorrow
チョ・ソンモ
シン・スンフン
の4アーチストの正規公演が10000ウォン均一ですってよ！
テラさん！海さん！！
エピカイとスイートチケット取れるものなら韓国行くわ！私。
ま、チケット争奪戦を考えるだけで気が遠くなっちゃいましたが・・
あと、このラインアップに並んでいるだけでちょっと感激。
ポスターもできて、案内文までステキなので訳してみます。
CGV Art Hall 개관기념 CGV Love Concert 2nd Stage
Love is Oxygen 스윗소로우
CGVアートホール開館記念 CGV Love Concert 2nd Stage
Love is Oxygen スウィートソロウ
이 세상에 숨을 쉬지 않는 사람이 있을까요?
이 세상에 사랑 하지 않는 사람이 있을까요?
この世に息をしない人がいるでしょうか？
この世に愛を知らない人がいるでしょうか？
어떤 형태로든 우리의 주변에 존재하고 있는 사랑은 산소처럼 없어서는 안 될 존재이다.
그래서 ‘Love is Oxygen’이라는 주제로 CGV Love Concert의 두번째 무대를 열고자 한다.
どのような形であれ私たちの周りに存在している愛は、酸素のようになくてはならない存在です。
だから、‘Love is Oxygen’というテーマで CGV Love Concertの二番目の舞台を開こうと思います。
달콤함과 슬픔의 경계를 넘는 감미로운 하모니로 대중들을 사로잡은 스윗소로우!
만약 그들 중 멤버 한 명이라도 없다면, 그들의 아름다운 화음은 존재하지 않을 것이다.
서로에게 산소처럼 없어서는 안될 존재가 되어버린 스윗소로우가 10월 11일 사랑에 대한 그들의 생각을 관객들에게 들려줄 예정이다.
甘美さと悲しみの境界線の越えた甘いハーモニーで大衆の心をつかんだスウィートソロウ！
もしも彼らのうちでメンバーが1人でも欠けたら、その美しいハーモニーは存在しないでしょう。
互いに酸素のようになくてはならない存在になっているスウィートソロウが10月11日、彼らの愛についての考えを観客たちに聞かせてくれる予定です。
え～と、日曜日の放送でジヌァンが彼女いない！といってたあたり、突っ込んで聞かせて欲しいです。
